Translation of the song lyrics Was weißt du schon - Kontra K

Was weißt du schon (original)

Ich muss leider wieder weiter
Weil ich für Minus-Menschen gar keine Zeit hab'
Lass' ich unter Stress, was mich stresst
Für euch alle ausseh’n, als wär' es einfach
Sie reden mir zu viel, hassen mir zu viel
Doch machen gleich null (sie machen gleich null)
Und dass ihre Weiber sich benehmen wie Groupies
Ist nicht meine Schuld (Bruder, nicht meine Schuld)
Doch was weißt du schon?
(was?)
Denn auch die scheiß Kohle ändert mich nicht
Und wenn ihr sagt, ihr habt mich gemacht
Dann kommt doch her und macht den scheiß Job besser als ich
Sagt mir, was hat sich geändert, es ändert sich nix
Außer paar mehr Scheinen, mehr Narben, mehr Klicks (mehr Klicks)
Sind immer noch die Gleichen, immer noch beim Alten
Wenn ich sage, auf den Fame geb' ich immer noch null Ficks
Auch wenn mich jetzt jeden Tagen schneeweiße Air-Systeme tragen
Verlier' ich kein’n Kontakt zu der Straße
Genau so wie früher ist mein Kopf wie ein Sieb
Doch keine neue Freunden heißt auch keine neuen Namen
Also kein Problem, heißt nicht, ich bin nicht cool mit dir
Doch nur am ackern, während ihr 'ne neue Kugel zieht
Immer dankbar, denn ich weiß, Gott ist gut zu mir
Doch merkt euch, Kinder, ich bin sicher nicht durch Zufall hier
So viele woll’n, dass man scheitert (ja)
Von außen quatschen ist viel leichter
Als zu hustlen jeden scheiß Tag
Wen intressiert, was du reinquatschst?
(Niemand, niemand)
Ich muss leider wieder weiter
Weil ich für Minus-Menschen gar keine Zeit hab'
Lass' ich unter Stress, was mich stresst
Für euch alle ausseh’n, als wär' es einfach
Sie reden mir zu viel, hassen mir zu viel
Doch machen gleich null (sie machen gleich null)
Und dass ihre Weiber sich benehmen wie Groupies
Ist nicht meine Schuld (Bruder, nicht meine Schuld)
Doch was weißt du schon?
(Was?)
Denn auch die scheiß Kohle ändert mich nicht
Und wenn ihr sagt, ihr habt mich gemacht
Dann kommt doch her und macht den scheiß Job besser als ich
Man läuft durch die Straßen und wird langsam taub
Denn baut man was auf, wird es Stoff, über den sie reden
Sie wollen den Platz im Paradies mit dir teil’n
Doch wo war’n sie an grauen Tagen in dem scheiß Regen?
(wo?)
Ich hab' geackert, während ihr netflixt zum Purple-Haze
Und auch mit scheiß Blatt auf meiner Hand
Hab' ich die Karten gut gespielt, Bruder, Poker-Face
Blut und Tränen investiert, glaub mir, nur so geht’s
Und nicht anders
Ich zähle meine Freund an der Hand ab
Und deine Gang, morgen schon die Gang von einem andern
Dankbar, denn ich weiß, Gott ist gut zu mir
Doch merkt euch, Kinder, ich bin sicher nicht durch Zufall hier
So viele woll’n, dass man scheitert
Von außen quatschen ist viel leichter (ja)
Als zu hustlen jeden scheiß Tag
Wen intressiert, was du reinquatschst?
(niemand)
Ich muss leider wieder weiter
Weil ich für Minus-Menschen gar keine Zeit hab'
Lass' ich unter Stress, was mich stresst
Für euch alle ausseh’n, als wär' es einfach
Sie reden mir zu viel, hassen mir zu viel
Doch machen gleich null (sie machen gleich null)
Und dass ihre Weiber sich benehmen wie Groupies
Ist nicht meine Schuld (Bruder, nicht meine Schuld)
Doch was weißt du schon?
(was?)
Denn auch die scheiß Kohle ändert mich nicht
Und wenn ihr sagt, ihr habt mich gemacht
Dann kommt doch her und macht den scheiß Job besser als ich

Was weißt du schon (translation)

Unfortunately I have to continue again
Because I have no time for minus people
I leave under stress what stresses me
Look to you all as if it were easy
They talk too much for me, hate me too much
But make zero (they make zero)
And that their wives act like groupies
Ain't my fault (bro, not my fault)
But what do you know?
(What?)
Because even the fucking coal doesn't change me
And when you say you made me
Then come here and do this shitty job better than me
Tell me what has changed, nothing changes
Except a few more bills, more scars, more clicks (more clicks)
Are still the same, still the same
When I say fame, I still don't give a fuck
Even if snow-white Air systems carry me every day now
I don't lose any contact with the street
Just like before, my head is like a sieve
But no new friends means no new names
So no problem, doesn't mean I'm not cool with you
But only plow while you draw a new ball
Always grateful because I know God is good to me
But remember, children, I am certainly not here by accident
So many want you to fail (yes)
Chatting from the outside is much easier
Than to hustle every fucking day
Who cares what you're talking about?
(Nobody, nobody)
Unfortunately I have to continue again
Because I have no time for minus people
I leave under stress what stresses me
Look to you all as if it were easy
They talk too much for me, hate me too much
But make zero (they make zero)
And that their wives act like groupies
Ain't my fault (bro, not my fault)
But what do you know?
(What?)
Because even the fucking coal doesn't change me
And when you say you made me
Then come here and do this shitty job better than me
You walk the streets and slowly become deaf
Because if you build something, it becomes stuff they talk about
They want to share their place in paradise with you
But where was she on gray days in the fucking rain?
(Where?)
I worked while you netflix to the Purple Haze
And also with shitty leaf on my hand
Did I play the cards well, brother, poker face
Blood and tears invested, believe me, that's the only way
And nothing else
I count my friends on the hand
And your gang, tomorrow someone else's gang
Grateful because I know God is good to me
But remember, children, I am certainly not here by accident
So many want you to fail
Chatting from the outside is much easier (yes)
Than to hustle every fucking day
Who cares what you're talking about?
(nobody)
Unfortunately I have to continue again
Because I have no time for minus people
I leave under stress what stresses me
Look to you all as if it were easy
They talk too much for me, hate me too much
But make zero (they make zero)
And that their wives act like groupies
Ain't my fault (bro, not my fault)
But what do you know?
(What?)
Because even the fucking coal doesn't change me
And when you say you made me
Then come here and do this shitty job better than me