Translation of the song lyrics Vergib uns - Kontra K

Vergib uns (original)

Yeah, wir flüstern Wahrheit Richtung Himmel
Knien betend in der Stille
Lügen oft mit lauter Stimme
Bitte Gott vergib unsere Sünden
Wirklich alles hat Gründe
Leider meistens unsere Wünsche
Schöne, naive und verrückte
Ist man traumlos glücklich, ich glaub nicht wirklich
Sie spreizen die Arme und hoffen dass der Wind sie mitnimmt
Muss man sich dreckig machen, nur für einen Lichtblick
Oder ertrinkt man in dem Strom, wenn man nicht mit schwimmt
Wie soll ich schwimmen, wenn an meinen Beinen ein Gewicht ist
Und mein Sternzeichen schon sagt, dass ich ein vor und zwei zurück geh
Mein Blutdruck muss runter, doch der Stress füllt die Lücke
Denn die Wahrheit wird dir nur zeigen dass man allein, weil man verrückt ist,
ist
Die Lunge zerfressen vom Abgas
Und wir ballern uns ins Koma, aus dem niemand uns mehr wach macht
Wir verlieren schon den Anstand zu dem was uns Krank macht
Weil keiner mehr die Lust oder Kraft hat
Denn sie wissen nicht was sie tun
Sie wissen nicht wann genug ist, nicht mehr was gut ist
Und sie glauben nicht mehr an uns
Aber glaub mir wir tun es, solang durch unsere Adern noch Blut fließt
Sind wir zu zufrieden im Leben, ertränken wir die Seele
In Schnaps und Problemen, anstatt Wasser zu nehmen
Essen die süßesten Speisen mit ‘nem bitterem Geschmack
Doch was kostet dein Leben, wenn man schon genügend hat
Für Papier auf der Hand, die Zahlen auf der Bank
Wird der Mensch zu ‘nem Virus, er macht die Erde krank
Und was bringt der Verstand, wenn man verlernt hat zu fühlen
Oder die vielen schönen Worte, wenn man nur noch damit lügt
Wir verletzen uns aus Spaß, weil man sonst nichts mehr spürt
Weil man sonst nichts mehr fühlt

Vergib uns (translation)

Yeah, we're whispering truth to the sky
Kneel in prayer in silence
Often lie out loud
Please God forgive our sins
Really everything has a reason
Unfortunately mostly our wishes
Beautiful, naive and crazy
If you're dreamlessly happy, I don't really think so
They spread their arms and hope that the wind will take them away
Do you have to get dirty just for a ray of hope?
Or do you drown in the current if you don't swim with it
How am I supposed to swim when there's a weight on my legs
And my zodiac sign already says that I go one forward and two back
My blood pressure needs to go down, but the stress fills the gap
'Cause the truth will only show you that alone because you're crazy
is
The lungs are eaten away by the exhaust gas
And we shoot ourselves into a coma from which no one can wake us up
We already lose the decency to what makes us sick
Because no one has the desire or strength anymore
Because they don't know what they're doing
You don't know when enough is enough, you don't know what's good anymore
And they no longer believe in us
But believe me we'll do it while blood still flows through our veins
If we are satisfied in life, we drown the soul
Into liquor and problems instead of taking water
Eat the sweetest foods with a bitter taste
But what does your life cost if you already have enough
For paper on hand, numbers on the bank
If man becomes a virus, he makes the earth sick
And what use is the mind when you have forgotten how to feel
Or the many beautiful words, if you only lie with them
We hurt ourselves for fun, because otherwise you don't feel anything anymore
Because you don't feel anything else