| Vater & Sohn (original) | Vater & Sohn (translation) |
|---|---|
| Sohn: ich galube ich verlire langsam den Glauben an alles, ich hab schon gar | Son: I think I'm slowly losing faith in everything, I already have |
| kein bock mehr-Vater: und was willst du machen?-Sohn: keine Ahunung. | no more bock-father: and what do you want to do?-son: no clue. |
| auf jeden fall kan es nicht sein das den guten immer nur schlechtes passirt, | In any case, it cannot be that only bad things happen to the good ones, |
| und das man wirklich bei jeder gelegenheit in Schieße tritt-Vater: | and that you really shoot at every opportunity-father: |
| ach kopf hoch den anderen geht es doch auch nicht besser, und so schlecht is | oh cheer up the others aren't doing any better either, and it's that bad |
| es ja auch nicht vlt. | it's also not vlt. |
| schaffst du’s ja mit deiner Musik!-Sohn: | you can do it with your music! son: |
| Ja vlt. | Yes maybe |
| einfach durch halten wa??-Vater: | just hold on, huh?-father: |
| Ja, das leben ist wie 12 runden. | Yes, life is like 12 rounds. |
| man brauch nur genugt ausdauer bis zum Letzten gong… | you just need enough stamina until the last gong... |
| oder du gehst K. | or you go K. |
| Aber das machem wir nicht-----GELÄCHTER------- | But we don't-----LAUGHTER------- |
