Translation of the song lyrics Sonne - Kontra K

Sonne (original)

Macht der Block mich krank
Dann guck' ich hoch in die Sonne
Turnt der Sound dich an
Dann spiel' ihn nochmal von vorne
Mann, ich kann dich nicht hör'n
Also spar dir die Worte
Denn ich hab' meine Leute
Hab' alle meine Leute schon hier
Tempo dreihundert und das schon seit Jahren
Zu viel PS und damit mein' ich nicht den scheiß Wagen
Zu viel Hype, leider zu viel Hype um nix
Mann, zu viele schreiben Hits, aber ohne was zu sagen
Alles Gangster auf der Straße
Aber kaufen mehr Securitys als Menschen vor der Bühne
Meine Fans sind wie Soldaten
Denn vierzehntausend Menschen pro Stadt teil’n die Werte, die ich fühle, Mann
Was für Image?
Das ist Sound, den ich mag
Also besser du passt auf, was du sagst
Red' nicht in Interviews, sondern in mein’n Songs
Und bezahle mit mei’m Blut jedes Wort
Macht der Block mich krank
Dann guck' ich hoch in die Sonne
Turnt der Sound dich an
Dann spiel' ihn nochmal von vorne
Mann, ich kann dich nicht hör'n
Also spar dir die Worte
Denn ich hab' meine Leute
Hab' alle meine Leute schon hier
Ich leb' in deinem Neid, aber nicht in deiner Liebe
Aber wohne mietfrei in deinem Kopf
Ich leb' für meine Jungs, weil ich ihn’n Energie geb'
Und alle diese Lügen sind nicht unser Job
Ich bleib' mit beiden Füßen unten am Block
Glaub' nicht an eure Realness, sondern an Gott
Acker' hart für meine Ziele, Bruder, was sonst?
Und es gibt keinen, der das stoppt
Ist schon komisch, wie Charakter sich verändert, wenn es Geld gibt
Werden Gold-Chronographen zu dei’m Weltbild
Doch ich geb' keinen Fick auf deine Follower und Fake-Klicks
Solang ich immer noch ich selbst bin
Macht der Block mich krank
Dann guck' ich hoch in die Sonne
Turnt der Sound dich an
Dann spiel' ihn nochmal von vorne
Mann, ich kann dich nicht hör'n
Also spar dir die Worte
Denn ich hab' meine Leute
Hab' alle meine Leute schon hier
Ein wenig Dreck
Aber zu viel Herz
Statt altem Hass
Lieber Loyalität
Das bisschen Pech
Zu wenig Liebe
Macht die Ausdauer wert
Und nicht das Geld macht den Mann, der hier steht

(translation)

Does the block make me sick?
Then I look up into the sun
Does the sound turn you on?
Then play it again from the beginning
Man, I can't hear you
So save the words
Because I have my people
Got all my people here already
Tempo three hundred and that for years
Too much horsepower and I don't mean the shitty car
Too much hype, unfortunately too much hype about nothing
Man, too many write hits but say nothing
All gangsters on the street
But buy more security than people in front of the stage
My fans are like soldiers
Because fourteen thousand people per city share the values ​​that I feel, man
What image?
That's sound I like
So you better watch what you say
Don't talk in interviews, but in my songs
And pay for every word with my blood
Does the block make me sick?
Then I look up into the sun
Does the sound turn you on?
Then play it again from the beginning
Man, I can't hear you
So save the words
Because I have my people
Got all my people here already
I live in your envy, but not in your love
But live rent free in your head
I live for my boys because I give them energy
And all these lies are not our job
I'll keep both feet on the block
Do not believe in your realness, but in God
Plow hard for my goals, brother, what else?
And there is no one stopping it
It's funny how character changes when there's money
Will gold chronographs become your world view?
But I don't give a fuck about your followers and fake clicks
As long as I'm still myself
Does the block make me sick?
Then I look up into the sun
Does the sound turn you on?
Then play it again from the beginning
Man, I can't hear you
So save the words
Because I have my people
Got all my people here already
A little dirt
But too much heart
Instead of old hate
Dear loyalty
That bit of bad luck
Too little love
Makes the perseverance worth it
And money doesn't make the man standing here