Translation of the song lyrics Spotlight - Kontra K, Skepsis

Spotlight (original)

Adrenalin, kommt in Schüben, schnell ein Whiskey auf Eis
Nebenbei noch Knastworkout in meim' Backstagebereich
Was für kiffen?
Der Erfolg macht mich high
Wenn sich die Nackenhaare aufstell’n beim Gang Richtung Bühne
Und du hörst wie zehntausend Menschen einen Namen schrei’n
Doch realer kann ein Traum nicht mehr sein
Verdammt ja, nenn' es Glück und ich sag sicher nicht Nein
Doch leider nich' zum allergrößten Teil
Denn auch ein blinder Hund hat diesen einen Tag im Leben verdient
An dem die Sonne nur für ihn alleine scheint
Und ja, wie hell sie für mich scheint
Ich genieße den Moment in Slow-Motion
Mach' ein Polaroid im Kopf für die Zeit nach meiner Zeit
Macht alle Spotlights an die ihr habt
Dreht die Scheinwerfer hoch bis sie glüh'n
Wir sind da, putzt die Kameras raus
Was habt ihr nur getan?
Gestern noch so Broke wie ein Penner aber heute in den Charts
Baby, Spotlights an
Dreh die Scheinwerfer hoch, bis sie glüh'n
Ich bin da, packt die Handycams aus
Was habt ihr nur getan?
Dieses Licht macht die Träume von damals real, ey
(Spotlights an)
Ich hatte mein ganzes Leben lang so gut wie nichts
Und ich weiß als ob es gestern war noch
Wie ich mich fragte, wie’s wohl Backstage is'
Nichts zu lachen, doch zehntausend Menschen vor der Bühne zaubern jedem von uns
ein Lächeln ins Gesicht
Wir sind Live-Monster, nach der Show bist du tot
So wie wir oder du hast es nicht kapiert
Gänsehaut überall, wenn der Scheiß eskaliert, ey
Komm wir rasten aus, Hauptsache was passiert (ey)
Und auch wenn jeder von uns dank Konni jetzt ne Goldene hat
Sind wir noch lange nicht satt und reißen alles ab in deiner Stadt (hu!)
Komm vorbei, zieh’s dir rein, du würdest gerne ein Teil davon sein
Ey, ich geb dir was ab
Macht alle Spotlights an die ihr habt
Dreht die Scheinwerfer hoch bis sie glüh'n
Wir sind da, putzt die Kameras raus
Was habt ihr nur getan?
Gestern noch so Broke wie ein Penner aber heute in den Charts
Baby, Spotlights an
Dreh die Scheinwerfer hoch, bis sie glüh'n
Ich bin da, packt die Handycams aus
Was habt ihr nur getan?
Dieses Licht macht die Träume von damals real, ey
Macht alle Spotlights an
Was habt ihr nur getan?
Gestern noch so Broke wie ein Penner aber heute in den Charts
Baby, Spotlights an

Spotlight (translation)

Adrenaline comes in spurts, quickly a whiskey on ice
Also a jail workout in my backstage area
What kind of pot?
Success gets me high
When the hairs on the back of your neck stand up when walking towards the stage
And you hear ten thousand people screaming a name
But a dream can no longer be more real
Damn yes, call it luck and I sure won't say no
But unfortunately not for the most part
Because even a blind dog deserves this one day in life
When the sun only shines for him alone
And yes, how bright she shines to me
I enjoy the moment in slow motion
Make a polaroid in your head for the time after my time
Turn on all the spotlights you have
Turn up the headlights until they glow
We're here, get those cameras out
What have you done?
Broke like a bum yesterday, but in the charts today
Baby spotlights on
Turn up the headlights until they glow
I'm here, unpack the Handycams
What have you done?
This light makes the dreams of back then real, ey
(spotlights on)
I've had next to nothing my whole life
And I still know like it was yesterday
How I wondered what it's like backstage
Nothing to laugh about, but ten thousand people in front of the stage conjure up magic for each of us
a smile on your face
We are live monsters, after the show you're dead
Like us or you didn't get it
Goosebumps everywhere when this shit escalates, ey
Let's freak out, the main thing is what happens (ey)
And even though each of us now has a golden one thanks to Konni
Are we far from full and tearing everything down in your town (huh!)
Come check it out, you'd love to be a part of it
Hey, I'll give you something
Turn on all the spotlights you have
Turn up the headlights until they glow
We're here, get those cameras out
What have you done?
Broke like a bum yesterday, but in the charts today
Baby spotlights on
Turn up the headlights until they glow
I'm here, unpack the Handycams
What have you done?
This light makes the dreams of back then real, ey
Turn on all spotlights
What have you done?
Broke like a bum yesterday, but in the charts today
Baby spotlights on