Translation of the song lyrics Rückendeckung - Kontra K

Rückendeckung (original)

Nimm mein Namen aus dei’m Mund
Er wird nur dreckig wenn du redest
Jedesmal wenn du abkackst, wegen deinem langweiligen Leben
Steh ich neben dir und lach dich aus, verdammt
Deine Zähne sind so weiß, aber das Lächeln so falsch
Du bleibst, nur einer von tausenden Wichsern die reden sie machen mich kalt
Die Zeit lässt mich vergessen wer ihr seid
Aber niemals die dreckigsten Taten begangen aus Neid, so falsch kann keiner sein
Doch täusch dich nicht, auch wenn sie freundlich ist
Meuchelt sie, weil sie schon lange mit dem Teufel fickt
Freunde sind, zu selten oder sterben weg
Viele wollen immer nur ein Teil von dir, denn du erfüllst den Zweck
Kein Respekt, weil sie nicht mehr zu schätzen wissen
Ich war mal Freund, doch habe kein Platz mehr für Messer im Rücken
Ich mach, meine Panzer dicker um mich besser zu schützen
Vor Geld über Familie, ohne schlechtes Gewissen, Dikka
Ganovenehre hat fast jeder verlernt
Doch mein Vater brachte mir bei, rede nicht bei Bullen, aber werde mir zu liebe,
doch nur ein ehrlicher Kerl, gesagt getan
Ich hab aus Fehlern gelernt
Nimm mein Namen aus dei’m Mund
Er wird nur dreckig wenn du redest
Jedesmal wenn du abkackst, wegen deinem langweiligen Leben
Steh ich neben dir und lach dich aus, verdammt
Kaum geht es um die Kohle, sind sie immer noch alle die gleichen
Außer ein paar Narben und Falten, alles scheiße
Ich habe meinen Blick überall und kämpf alleine
Dennoch stehen stabile Jungs mir noch immer Loyal zur Seite
Aber was bringt mir das, wenn ich nicht auch Schussfest bin?
Durch Angst vorm kämpfen, drückt man schneller ab
Die Ratten treten auch noch zu, wenn man schon am Boden liegt
Also mach dich so fit du nur kannst
Weil zu viel Wut, Neid und Hass, tötet die Ehre in dir
Keine Skrupel andere zu ficken, doch nie im Leben mit mir
Hier lauern Hyänen, sie fressen dich auf
Ich habe mein Ohr auf der Straße, aber mein Herz tickt grade aus
Mach mal Business du Clown, doch nichts kommt bei raus
Alle deine Brüder kacken ab, während du absitzt im Bau
Keinem vertrauen, hab ein Auge in meinem Hinterkopf
Damit ich sehen kann, wer von euch Schlangen als nächstes kommt
Nimm mein Namen aus dei’m Mund
Er wird nur dreckig wenn du redest
Jedesmal wenn du abkackst, wegen deinem langweiligen Leben
Steh ich neben dir und lach dich aus, verdammt

Rückendeckung (translation)

Take my name out of your mouth
He only gets dirty when you talk
Every time you shit because of your boring life
I stand next to you and laugh at you, dammit
Your teeth are so white but the smile is so fake
You stay, just one of thousands of wankers who talk they kill me
Time makes me forget who you are
But never committed the dirtiest deeds out of envy, nobody can be that wrong
But make no mistake, even if she is friendly
Assassinate her because she's been fucking with the devil for a long time
Friends are too rare or die away
Many always only want a part of you, because you fulfill the purpose
No respect because they no longer appreciate
I used to be a friend, but I don't have room for knives in my back anymore
I make my armor thicker to protect myself better
Before money over family, without a guilty conscience, Dikka
Almost everyone has forgotten how to be a crook
But my father taught me, don't talk to cops, but for my sake,
but just an honest guy, said done
I learned from mistakes
Take my name out of your mouth
He only gets dirty when you talk
Every time you shit because of your boring life
I stand next to you and laugh at you, dammit
As soon as it's about the money, they're all still the same
Except for a few scars and wrinkles, it sucks
I have my eyes everywhere and I fight alone
However, stable guys are still loyal to me
But what good does that do me if I'm not also bulletproof?
Fear of fighting makes you pull the trigger quicker
The rats kick even when you're already on the ground
So get as fit as you can
Because too much anger, envy and hate kills the honor in you
No scruples about fucking others, but never in my life with me
There are hyenas lurking here, they will eat you up
I've got my ear on the street, but my heart's just ticking
Do business you clown, but nothing comes of it
All your brothers poop while you sit in the burrow
Don't trust anyone, keep an eye in the back of my mind
So I can see which of you snakes is next
Take my name out of your mouth
He only gets dirty when you talk
Every time you shit because of your boring life
I stand next to you and laugh at you, dammit