Translation of the song lyrics Fußstapfen - Kontra K

Fußstapfen (original)

Ich steh' auf, beweg' mein’n Arsch
Denn sieben Stunden sind genug Schlaf
Warum ich keine Zeit für dein’n Scheiß hab'?
Weil mein Terminkalender das sagt
Ich mach' das Ding hier nur für mein’n Kreis
Denn von dem Rest war nie einer da
Heut sagen so viele, sie haben daran glaubt
Aber kennen nicht ma' ein’n Part
Hört auf, ich kann es seh’n
Nehmt die Masken wieder runter
Eins: Familie, zwei: die Fanbase
Drei: ich scheiß auf euern Umsatz
Das ist Sound für Leute mit Hunger
Ja, ich glaube nicht mehr an Wunder
Sondern geh' raus, bau' mich auf
Sound, der Kraftreserven gepusht hat
Sound, der Respekt für die Jungs hat
Ob Straße oder Kundschaft
Kack auf Highlife, baller' nicht weg
Sondern die Knete wird gebunkert
Sound, Blut vor Freundschaft
Freundschaft geht vor Geld
Glaubt nicht, dass andere an mich glauben
Denn ich glaub' nur an mich selbst
Lass sie sich auffressen, wenn sie denken, kämpfen zu müssen
Ich wart' im Kreis meiner Clique und hab' den Futterneid satt
Kleiner Mann, komm hoch auf mein Level, als unten Frust zu schieben
Ansonsten bye-bye, beiseite, mach Platz
Lass sie sich auffressen, wenn sie denken, kämpfen zu müssen
Ich wart' im Kreis meiner Clique und hab' den Futterneid satt
Kleiner Mann, komm hoch auf mein Level, als unten Frust zu schieben
Ansonsten bye-bye, beiseite, mach Platz
Keine Zeit mehr zu hassen
Sinnlose Scheiße zu machen
Noch so viel Platz in den Taschen
Als mit ihnen weiter zu quatschen
Also renn', renn', renn' ich los
Ich hinterlasse Fußstapfen im Beton und mach' uns groß
(Ich hinterlasse Fußstapfen im Beton und mach' uns groß)
Sie woll’n ein riesengroßes Haus am See
Ohne dafür morgens aufzusteh’n
Und wenn die Sonne wieder untergeht
Schreib' ich immer noch Zeile für Zeile
Kann meine Freunde an einer Hand abzähl'n
Es sind zu viele giftige Schlang’n im Weg
Und ich brenn' sie nieder wie’n Streichholz
Denn sie laufen blind durchs Leben
Denken, dieser Weg wär' so einfach
Selbst wenn ich tot bin, sind meine Fußstapfen noch zu seh’n
Wer Spuren hinterlassen will, muss seinen eigenen Weg geh’n
Und wenn sie heulen wie Siren’n, Zähne fletschen wie Hyän'n
Lass sie sich auffressen
Lass sie sich auffressen, wenn sie denken, kämpfen zu müssen
Ich wart' im Kreis meiner Clique und hab' den Futterneid satt
Kleiner Mann, komm hoch auf mein Level, als unten Frust zu schieben
Ansonsten bye-bye, beiseite, mach Platz
Lass sie sich auffressen, wenn sie denken, kämpfen zu müssen
Ich wart' im Kreis meiner Clique und hab' den Futterneid satt
Kleiner Mann, komm hoch auf mein Level, als unten Frust zu schieben
Ansonsten bye-bye, beiseite, mach Platz
Keine Zeit mehr zu hassen
Sinnlose Scheiße zu machen
Noch so viel Platz in den Taschen
Als mit ihnen weiter zu quatschen
Also renn', renn', renn' ich los
Ich hinterlasse Fußstapfen im Beton und mach' uns groß
(Ich hinterlasse Fußstapfen im Beton und mach' uns groß)

Fußstapfen (translation)

I get up, move my ass
Because seven hours is enough sleep
Why don't I have time for your shit?
Because my schedule says so
I only do this thing here for my group
Because none of the rest was ever there
Today so many say they believed in it
But we don't know a part
Stop it, I can see it
Take the masks off again
One: family, two: the fan base
Three: I shit on your sales
This is sound for hungry people
Yes, I no longer believe in miracles
But go out, build me up
Sound that pushed power reserves
Sound that has respect for the boys
Whether street or clientele
Shit on Highlife, don't shoot away
But the dough is bunkered
Sound, blood before friendship
Friendship comes before money
Don't think others believe in me
Because I only believe in myself
Let them eat you up when they think they have to fight
I was with my clique and I'm fed up with the jealousy about food
Little man, get up to my level than pushing frustration down
Otherwise bye-bye, aside, make room
Let them eat you up when they think they have to fight
I was with my clique and I'm fed up with the jealousy about food
Little man, get up to my level than pushing frustration down
Otherwise bye-bye, aside, make room
No more time to hate
Doing pointless shit
Still so much space in the pockets
Than keep chatting with them
So I run, run, run
I leave footprints in the concrete and make us big
(I leave footprints in the concrete and make us big)
They want a huge house by the lake
Without getting up in the morning for it
And when the sun goes down again
I still write line by line
I can count my friends on one hand
There are too many poisonous snakes in the way
And I burn them down like a match
Because they walk blindly through life
Thinking this way would be so easy
Even when I'm dead, you can still see my footsteps
If you want to leave your mark, you have to go your own way
And when they howl like sirens, bare their teeth like hyenas
let her eat her up
Let them eat you up when they think they have to fight
I was with my clique and I'm fed up with the jealousy about food
Little man, get up to my level than pushing frustration down
Otherwise bye-bye, aside, make room
Let them eat you up when they think they have to fight
I was with my clique and I'm fed up with the jealousy about food
Little man, get up to my level than pushing frustration down
Otherwise bye-bye, aside, make room
No more time to hate
Doing pointless shit
Still so much space in the pockets
Than keep chatting with them
So I run, run, run
I leave footprints in the concrete and make us big
(I leave footprints in the concrete and make us big)