Translation of the song lyrics Nie wie wir - Kontra K

Nie wie wir (original)

Möchtegern, ja du möchtest gerne hart sein
Möchtest gerne Straße sein
Dann musst du lernen, wie ein Grab zu schweigen
Wenn Cops kommen und Fragen stellen und allgemein
Im Allgemein' nützt dir nichts dein Kampfverein
In meiner Gegend hagelt’s Blei
Generation naseweis — wir fliegen hoch, doch fallen tief
Bleiben grade, die Bahn ist schief — Einbahnstraße
Keine Frage — wer ist real oder fake
Denn was zählt, sind die Taten die du bringst, du verstehst
Also rede nicht von Dingen, die du gar nicht verstehst
Bevor die nächste Kugel deinen Namen dann trägt
Und jeder will sich einen Namen machen
Und jeder holt sich eine Gun
Doch rennt weg, wenn es darauf ankommt
Großes Maul, doch hat Angst
Du wirst niemals so wie wir sein, niemals
Du wirst niemals so wie wir sein
Möchtegern, ja du möchtest gerne reich sein
Möchtest gerne breit sein
Möchtegern-Highlife, Möchtegern-Drive-by
Doch wenn du muckst, musst du jederzeit bereit sein
Laute Hunde beissen nicht, du redest groß
Doch Leute von der Straße reden nicht am Telefon
Komm aus einer Zeit, wo wir mit Pager dealten
Du aus einer Zeit mit Facebook Fakeprofilen
Ich aus einer Zeit, wo and’re Werte zähl'n
Du aus einer Zeit, wo diese Werte fehlen
Deshalb kannst du auch niemals so wie wir sein
Du gehst — wir bleiben
Und jeder will sich einen Namen machen
Und jeder holt sich eine Gun
Doch rennt weg, wenn es darauf ankommt
Großes Maul, doch hat Angst
Du wirst niemals so wie wir sein, niemals
Du wirst niemals so wie wir sein

Nie wie wir (translation)

Wannabe, yes you would like to be tough
Would like to be street
Then you must learn to be silent like a grave
When cops come and ask questions and in general
In general, your fight club is of no use to you
Lead hails in my area
Generation nosy — we fly high, but fall low
Stay straight, the train is crooked — one-way street
No question — who is real or fake
Because what matters is the deeds you bring, you understand
So don't talk about things you don't even understand
Before the next ball bears your name
And everyone wants to make a name for themselves
And everyone gets a gun
But run away when it matters
Big mouth, but afraid
You will never be like us, ever
You will never be like us
Wannabe, yes you would like to be rich
Would you like to be wide?
Wannabe highlife, wannabe driveby
But when you muck, you have to be ready at all times
Loud dogs don't bite, you talk big
But people on the street don't talk on the phone
Coming from a time when we dealt pagers
You from a time with fake Facebook profiles
I from a time when other values ​​count
You from a time when these values ​​are missing
That's why you can never be like us
You go — we stay
And everyone wants to make a name for themselves
And everyone gets a gun
But run away when it matters
Big mouth, but afraid
You will never be like us, ever
You will never be like us