Translation of the song lyrics Mosaik [Track Commentary] - Kontra K

Mosaik [Track Commentary] (original)

Dunkle Tage, lange Nächte jeder Streit wird gleich ein Krieg
Fame spendet Rampenlicht, aber leider keine Energie
Ein Klumpen Eis in meiner Brust ein kaltes Herz kann nicht mehr fühlen
Fast keine Liebe mehr für Menschen, nur noch der Schmerz ist intensiv
So viel Hass in meinem Bauch, ich will schreien, doch es kommt nix raus
Ball die Finger zu 'ner Faust und zerschlag dein Bild meines Lebens
So viele vermeintliche Brüder, sie klauten guten Leuten den Platz
Kopf durch die Wand, doch dahinter kam nur Regen
Leere Worte sind wie Luft ohne Sauerstoff, wir ersticken
Warum ham Schlechte profitiert und die Guten bei mir gelitten
Schnelles Geld sieht süß aus doch schmeckt hinterher immer bitter
Ich bin hier, die Hände blutig und puzzle mit tausend Splittern
Doch irgendwie geht es schon weiter
Die letzten Meter ins Ziel
Lass' ich mich tragen vom Wind
Was soll schon groß schief gehen
Wenn man das Ende schon kennt
Ich bau dir aus den Scherben meines Lebens ein Bild
Ich bau' ein Mosaik
Ich greife rein in das Splittermeer, was vor mir liegt
Ich bau' ein Mosaik
Setz' alle Scherben zusammen, bis es ein Bild ergibt
Ich bau' ein Mosaik
Ich greife rein in das Splittermeer, was vor mir liegt
Ich bau' ein Mosaik
Setz' alle Scherben zusammen, bis es ein Bild ergibt
Blick' durch ein goldenes Gitter
Vor mir nur Splitter
Dieses Leben schmeckt Bitter
Erfolge muss ich verdien'
Doch dafür hat’s noch nicht gereicht
Habe bis heute nix erreicht
Weil ich abgelenkt durch Schlägereien und Polizei war
Für meine Mutter nur ein Nichtsnutz, Rumtreiber
So ging’s nicht weiter
Aus Scherben — ein Mosaik
Auch wenn alles zerbricht
Und du nicht mehr willst
Komm, ich sing' dir ein Lied davon
Und auch wenn ich mal nicht weiter weiß
Wird jede Scherbe zu ei’m Puzzleteil
Ich ertrinke nicht in Selbstmitleid
Und bau' mir ein Mosaik
Doch irgendwie geht es schon weiter
Die letzten Meter ins Ziel
Lass' ich mich tragen vom Wind
Was soll schon groß schief gehen
Wenn man das Ende schon kennt
Ich bau dir aus den Scherben meines Lebens ein Bild
Ich bau' ein Mosaik
Ich greife rein in das Splittermeer, was vor mir liegt
Ich bau' ein Mosaik
Setz' alle Scherben zusammen, bis es ein Bild ergibt
Ich bau' ein Mosaik
Ich greife rein in das Splittermeer, was vor mir liegt
Ich bau' ein Mosaik
Setz' alle Scherben zusammen, bis es ein Bild ergibt

Mosaik [Track Commentary] (translation)

Dark days, long nights, every argument turns into a war
Fame donates the limelight, but unfortunately no energy
A lump of ice in my chest a cold heart can't feel anymore
Almost no more love for people, only the pain is intense
So much hate in my stomach, I want to scream, but nothing comes out
Ball your fingers into a fist and smash your picture of my life
So many supposed brothers, they stole the place from good people
Head through the wall, but behind it came only rain
Empty words are like air without oxygen, we suffocate
Why have the bad ones benefited and the good ones suffered with me
Fast money looks sweet but always tastes bitter afterwards
I'm here, hands bloody and jigsaw with a thousand splinters
But somehow it goes on
The last meters to the finish
I let the wind carry me
What could possibly go wrong?
If you already know the end
I'll build you a picture from the shards of my life
I'm building a mosaic
I reach into the splinter sea that lies in front of me
I'm building a mosaic
Put all the shards together until you get a picture
I'm building a mosaic
I reach into the splinter sea that lies in front of me
I'm building a mosaic
Put all the shards together until you get a picture
Look through a golden lattice
Just splinters in front of me
This life tastes bitter
I have to earn success'
But that's not enough
Haven't achieved anything until today
Because I was distracted by the fights and the police
Just a good-for-nothing to my mother, bum
It didn't go on like this
From shards — a mosaic
Even if everything breaks
And you no longer want
Come on, I'll sing you a song about it
And even if I don't know what to do next
Every shard becomes a piece of the puzzle
I'm not drowning in self-pity
And build me a mosaic
But somehow it goes on
The last meters to the finish
I let the wind carry me
What could possibly go wrong?
If you already know the end
I'll build you a picture from the shards of my life
I'm building a mosaic
I reach into the splinter sea that lies in front of me
I'm building a mosaic
Put all the shards together until you get a picture
I'm building a mosaic
I reach into the splinter sea that lies in front of me
I'm building a mosaic
Put all the shards together until you get a picture