Translation of the song lyrics Kopfnicken - Kontra K

Kopfnicken (original)

Gib' mir nur ein Beat, zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken kann, kopfnicken kann
Ich brauch nur ein Beat zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken, ich will seh’n ob du kopfnicken kannst
Gib' mir nur ein Beat, zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken kann, kopfnicken kann
Ich brauch nur ein Beat zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken, ich will seh’n ob du kopfnicken kannst
Fick' deine Karriere, ich hab' diesen Rhythmus in meinem Genen
Musik fließt durch meine Venen (Venen)
Ich komm' von der Strasse, selbst wir geh’n
Kann ich dir hier nur echte Geschichten erzählen
Rico, mein Name, mein Leben
Doch jetzt, wirft ihr erstmal die Last von den Schultern
Steig' auf oder geh' unter
Wer nicht mitzieht, ist selbst Schuld dran
Ich schlag' ein, in die Hand von mein’m Bruder
Der zu mir loyal war und mich bis hier hin gebracht hat
Adrenalin, wenn alle Hände hoch in die Luft gehen
Loyal ist mein Team, jetz' wird gesprengt
Lass den Scheiß in die Luft geh’n
Gib' mir nur ein Beat, zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken kann, kopfnicken kann
Ich brauch nur ein Beat zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken, ich will seh’n ob du kopfnicken kannst
Gib' mir nur ein Beat, zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken kann, kopfnicken kann
Ich brauch nur ein Beat zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken, ich will seh’n ob du kopfnicken kannst
Alter, lass' mal, deine Filme, genug Stress in meinem Kopf
Was für reden?
Ich drück mein Leben durch den Stift in einem Block
Brauch' nur den Beat zur Therapie, Gott weiß ich liebe meinen Job
Und hab' die Scheisse schon mit mehr Herz gemacht
Da war’n wir noch bankrott
In meinem Magen war nur ein Loch
Und keinen Cent, für was zu fressen
So viele Schüsse in meiner Veste, guter Stoff, für neue Texte
Heut' grinsen für die Presse, locker zwei Mille für 'ne Kette
Aber wenn die ganzen Faxen mal weg sind
Geb' ich immernoch mein Bestes
Bleib' immernoch der Selbe, eine Brücke zwischen zwei Welten
Schicksal gab' Talent zum Rappen
Zwischen Anzug und Verbrechen
Aber setz' mich nicht gleich, mit den Vögeln die den Höhnflug unterschätzen
Weil sie den Fall mit dem Flug verwechseln
Und für den Fame ihr Team vergessen
Was für imagerappen, Voll-HD mit Plastikknarren?
machen mir auf Drogendealer, doch verlieben sich in Groupies
Jungs, geht den Weg aber weg von mir
Wir haben keine Parallelen
Denn Musik ist wie ein Teil von uns
Wir bring’n ihr wieder Ehre
Gib' mir nur ein Beat, zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken kann, kopfnicken kann
Ich brauch nur ein Beat zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken, ich will seh’n ob du kopfnicken kannst
Gib' mir nur ein Beat, zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken kann, kopfnicken kann
Ich brauch nur ein Beat zu dem ich kopfnicken kann
Kopfnicken, ich will seh’n ob du kopfnicken kannst

Kopfnicken (translation)

Just give me a beat to nod my head to
Can nod, can nod
I just need a beat to nod my head to
Nod your head, I want to see if you can nod your head
Just give me a beat to nod my head to
Can nod, can nod
I just need a beat to nod my head to
Nod your head, I want to see if you can nod your head
Fuck your career, I have this rhythm in my genes
Music runs through my veins (Veins)
I come from the street, even we go
I can only tell you real stories here
Rico, my name, my life
But now, first of all, throw the burden off your shoulders
Rise up or fall
If you don't follow along, it's your own fault
I hit my brother's hand
Who was loyal to me and got me this far
Adrenaline when all hands go up in the air
My team is loyal, now we're going to explode
Let that shit blow up
Just give me a beat to nod my head to
Can nod, can nod
I just need a beat to nod my head to
Nod your head, I want to see if you can nod your head
Just give me a beat to nod my head to
Can nod, can nod
I just need a beat to nod my head to
Nod your head, I want to see if you can nod your head
Dude, leave it, your films, enough stress in my head
What talk?
I push my life through the pen in one block
Just need the beat for therapy, God knows I love my job
And I've already done the shit with more heart
We were still bankrupt then
There was just a hole in my stomach
And not a dime for what to eat
So many shots in my vest, good stuff for new lyrics
Today grin for the press, easily two mille for a chain
But when all the faxes are gone
I'm still doing my best
Still the same, a bridge between two worlds
Destiny gave a talent for rapping
Between suit and crime
But don't equate me with the birds that underestimate the soaring flight
Because they confuse the fall with the flight
And forget their team for the fame
What imagerappen, full HD with plastic ratchets?
pretend to be drug dealers, but fall in love with groupies
Guys, get your way but away from me
We have no parallels
Because music is a part of us
We bring her honor again
Just give me a beat to nod my head to
Can nod, can nod
I just need a beat to nod my head to
Nod your head, I want to see if you can nod your head
Just give me a beat to nod my head to
Can nod, can nod
I just need a beat to nod my head to
Nod your head, I want to see if you can nod your head