Translation of the song lyrics Ja ja - Kontra K

Ja ja (original)

Ja Ja, ich hab die Taschen voll und krieg' ‘nen Tusi für ‘ne Hook
Verkaufe 16 Takte und leb' drei Monate im Puff
Mir gehts so gut und ich verticke meine Platten nicht weil ich muss
Opfer, die Autos sind gemietet und ansonsten fährt man Bus
BVG, abfuck und Arbeitsamt
Hört nicht auf schwule Rapper sondern auf, was dein Vater sagt
Schon sehr schwer zu begreifen, wie geblendet ihr Groupies seid
Für euch sind es harte Gangster, aber hier ist der Film vorbei
Aus einem Text wird gleich Beef aus einer Schelle wird hier Krieg
Ihr da draußen glaub auch alles, aber die Leute lügen viel
Denn alle machen den Harten, doch wenige kennen die Straße
Und noch viel weniger macht man hier mit der Scheiße Bares
Keinem ist egal, ob dein Image in die Brüche geht
Also Opfer wunder dich nicht, wenn man dich von der Bühne schlägt
Mein Rap ist mehr als ein paar Song dann
Denn um vom Untergrund zu charten Dicka, muss man durch Beton graben
Ihr sagt, ihr lebt für den Untergrund, aber haltet den Arsch hin für Fakes
Und solang die Fans hier glauben
Man riecht schon die Lügen, also glaubt man nur noch besser sich selbst
Denn alles andere wäre falsch
Viele falsche Images, als wär Rap ein Faschingskind
Die Identitätskrise, alle wollen sein, was sie nicht sind
Die Szene ist wie totes Fleisch, es ist wie Flaschen sammeln
Einfach nur ein Drecksjob — keiner macht damit Jackpots — Ehrensache
Ich mach’s nur weil ich muss und wenn’s so weiter geht
Mach ich Rap lieber kaputt als mit euch zu teilen
Was dabei, das für mich kein Spaß is'
Junkies schreiben den ersten Text und halte bei Majors Arsch hin
Blasen für ein Feature, dann werde lieber Strichkind
Weil dein Rückgratloses Dasein sowieso gefickt ist
Schafe im Wolfspelz, damit auch noch Gold gehen
Aber kackt euch gleich in die Windeln, wenn ihr wirklich einen Wolf seht
Unterwürfig, wie dumme kleine Hunde
Ihr erzählt Geschichten und ich erzähl aus meinem Umfeld
Besser bleib bei der Wahrheit, weil falsche Gangster out sind
Pass auf was du sagst, weil dir die Groupies alles glauben

Ja ja (translation)

Yes Yes, I've got my pockets full and I'll get a chick for a hook
Sell ​​16 bars and live in the whorehouse for three months
I'm doing so well and I'm not selling my records because I have to
Victims, the cars are rented and otherwise you drive the bus
BVG, fuck off and employment office
Don't listen to gay rappers, listen to what your dad says
It's very difficult to grasp how blinded you groupies are
For you, it's tough gangsters, but that's where the movie ends
A text becomes beef, a bell becomes war here
You out there believe everything, but people lie a lot
Because everyone makes the tough one, but few know the road
And a lot less people make cash with the shit here
No one cares if your image falls apart
So don't be surprised if you get beaten off the stage
My rap is more than a few song then
Because in order to chart Dicka from the underground, you have to dig through concrete
You say you live for the underground but shut your ass for fakes
And as long as the fans here believe
You can already smell the lies, so you better believe yourself
Because anything else would be wrong
Lots of false images, as if rap were a carnival child
The identity crisis, everyone wants to be what they are not
The scene is like dead meat, it's like collecting bottles
Just a dirty job — nobody makes jackpots with it — a point of honor
I only do it because I have to and if it goes on like this
I'd rather destroy rap than share with you
What's in it that's no fun for me
Junkies write the first text and hold out at Major's ass
Blow for a feature, then become a stick kid
Because your spineless existence is fucked anyway
Sheep in wolf's clothing, so that gold can also go
But shit your diapers if you really see a wolf
Submissive, like silly little dogs
You tell stories and I tell stories from my environment
Better stick to the truth 'cause fake gangsters are out
Watch what you say because the groupies believe everything you say