Translation of the song lyrics Immer noch nicht satt... - Kontra K

Immer noch nicht satt... (original)

Es ist immer noch beim alten, es hat sich gar nichts verändert
Die Probleme sind die gleichen
Und ich glaub nicht mal mehr mir selber
Schau diese Welt an und merk, ich werd älter verdammt nochmal
Was zählt schon noch, wenn die Mayas wirklich Recht hatten
Wenn alles zerfällt, warum anstrengen für das Cash machen
Immer noch gucken wir zu, wie Kinder sich nieder ballern in Kriegsgebieten
Doch wir chillen lieber und trinken Cola
Ich bin abgefuckt von sowas, werdet wach aus eurem Koma
Ihr seit mehr als nur satt, doch gebt nix von eurem Brot ab
Ich bin nicht besser, aber werfe den ersten Stein aus meinem Glashaus raus
Wach aus dem Tagtraum auf
Weil ich es satt hab, dem dreckigen Staat zu trauen
Lässt Pädophile Wixxer schon nach 2 Jahren raus
Doch geb dir acht für den Raub, auch wenn du niemand verletzt hast
Mund halten, still sein und tun was das Gesetz sagt
Ich bin immer noch nicht satt und genau wie ihr nie genug kriegt
Bin ich noch immer auf der Suche
Grab mir meine Hände blutig
Und dreh solang lang, bis alles endet im Guten
Es ist immer noch beim alten, es hat sich gar nichts verändert
Die Probleme sind die gleichen
Und ich glaub nicht mal mehr mir selber
Schau diese Welt an und merk, ich werd älter verdammt nochmal
Wie strange ist das der Fernseher unsere Kinder erzieht
Wie nuttig die kleinen Mädchen schon geworden sind, dass ein Blinder es sieht
Fuckt mich ab, wie faul und dumm die Menschheit wird
So viele meine Mucke, aber so wenig die Message hören
Gehirn verbrannt, dumm und dreckig, wie ein Junkieluder
Ihr raucht viel auf Lloret und zieht euch dann mit Party Puder
So viel Horizont, hab ich schon lang nicht vermisst
Liegt bestimmt nicht daran, dass man früh dran ist und kifft
Jede Synapse gefickt, durch paffen von Spliffs
Auf dem U-Bahnhof stechen, zeigt wie erwachsen wir sind
Doch ich geb nicht auf, auch wenn ihr es schon getan habt
Bis sie richtig nachdenken, bevor sie etwas labern
Wir sind verloren ohne Ziel oder Richtung
Doch was weiß ich schon

(translation)

It's still the same, nothing has changed at all
The problems are the same
And I don't even believe myself anymore
Look at this world and realize I'm getting older damn it
What matters if the Mayans were really right
When everything falls apart, why bother for the cash
We're still watching kids shoot themselves down in war zones
But we prefer to chill and drink coke
I'm fucked up by this, wake up from your coma
You're more than full, but don't give up any of your bread
I'm no better, but I'll throw the first stone out of my glass house
Wake up from the daydream
Because I'm tired of trusting the dirty state
Lets pedophile wankers out after 2 years
But watch out for the robbery, even if you didn't hurt anyone
Shut up, be quiet and do what the law says
I'm still not full and just like you guys never get enough
I'm still looking
Dig my hands bloody
And keep shooting until everything ends well
It's still the same, nothing has changed at all
The problems are the same
And I don't even believe myself anymore
Look at this world and realize I'm getting older damn it
How strange is that the television educates our children
How slutty little girls have gotten for a blind man to see
Fuck me how lazy and stupid people are getting
So many listen to my music, but so little to the message
Brain burned, dumb and dirty, like a junkie bitch
You smoke a lot on Lloret and then dress with party powder
I haven't missed so much horizon for a long time
It's definitely not because you're early and smoking weed
Every synapse fucked by puffing on spliffs
Stinging at the subway station shows how grown up we are
But I'm not giving up, even if you've already done it
Until they really think before they babble
We're lost with no aim or direction
But what do I know