
Date of issue: 26.05.2016
Song language: Deutsch
Fels in der Brandung(original) |
Ein Fels in der Brandung |
Du fährst mich sicher durch die Nacht |
Und ich hab' keine Angst um nichts |
Und für mich durchdringt dein Blick jeden Nebel |
Jeden Zweifel erhaben |
Ich weiß immer, dass wir ankommen |
Dein Fels in der Brandung |
Ich fahr dich sicher durch die Nacht |
Und du hast keine Angst um nichts |
Und für dich durchbricht mein Blick jeden Nebel |
Jeden Zweifel erhaben |
Weil wir immer sicher ankommen |
Mein erster Blick, mein erster Schritt |
Und meine ersten Töne, die ich von mir gab, waren für dich |
Und mein Kopf ist genau so dick wie deiner |
Klein kriegt uns keiner, ich hol uns diese Zeit wieder zurück |
Mann oder Kind, dumm oder blind |
Gib mir nur ein Rat, ich krieg’s wieder hin |
Egal was du gemacht hast |
Du bleibst für mich unantastbar |
Und welcher eurer Superhelden schafft das? |
Mitten in der Nacht da, nimmt meine Last ab |
Und auch die Polizei hielt uns Zwei nicht auf Abstand |
Ich bin stolz, was du aus mir gemacht hast |
Du siehst mich fallen und wieder aufsteh’n |
Und wenn ich eins will, dann dass du stolz auf mich bist |
Auch wenns das Einzige bleibt, bis ich draufgeh' |
Unsere Hände wie Stein und ein Herz für das Drama |
Ja ich will so werden wie mein Vater |
Dein Charakter, dein Blick, deine Hände, dein Kopf |
Deine Kraft, dein Verständnis — Ich hab gelernt, von dem Besten |
Und bin so stolz, wenn du sagst, dass du mich in dir selbst siehst |
Ein Fels in der Brandung |
Du fährst mich sicher durch die Nacht |
Und ich hab' keine Angst um nichts |
Und für mich durchdringt dein Blick jeden Nebel |
Jeden Zweifel erhaben |
Ich weiß immer, dass wir ankommen |
Dein Fels in der Brandung |
Ich fahr dich sicher durch die Nacht |
Und du hast keine Angst um nichts |
Und für dich durchbricht mein Blick jeden Nebel |
Jeden Zweifel erhaben |
Weil wir immer sicher ankommen |
Ganz egal, was du anstellst |
Ich werd' der sein, der deine Hand hält |
Der ausflippt, wenn einer dich falsch anfässt |
Vollkommen egal vor was |
Denn ich nehm' dir deine Angst weg, solang meine Kraft hält |
Ich werd' dir zeigen, was richtig und falsch ist |
Wie man sich benimmt und wie man handelt |
Bin dein Back-Up, wenn mal dein Leben nicht richtig läuft |
Und halt dich fern von dem Ganzen, fern von Vergangenem |
Recht oder nicht, die Mauer, die dich schützt |
Bis du alt genug bist, um zu handeln |
Und werd deinen Weg besser als meinen eigenen bauen |
Solang die Luft in meiner Lunge noch anhält, mein Ehrenwort |
Dein Kopf wird genau so dick wie meiner |
Fäuste wie Stein, doch fair wie sonst keiner |
Ein Herz für das Drama, genau wie ich damals |
Doch ja du kannst so werden wie dein Vater |
Dein Charakter, dein Blick, deine Hände, dein Kopf |
Deine Kraft, dein Verständnis — Ich hab gelernt, von dem Besten |
Und bin so stolz, wenn du sagst, dass du dich in dir selbst siehst |
Ein Fels in der Brandung |
Du fährst mich sicher durch die Nacht |
Und ich hab' keine Angst um nichts |
Und für mich durchdringt dein Blick jeden Nebel |
Jeden Zweifel erhaben |
Ich weiß immer, dass wir ankommen |
Dein Fels in der Brandung |
Ich fahr dich sicher durch die Nacht |
Und du hast keine Angst um nichts |
Und für dich durchbricht mein Blick jeden Nebel |
Jeden Zweifel erhaben |
Weil wir immer sicher ankommen |
Ein Fels in der Brandung |
Du fährst mich sicher durch die Nacht |
Und ich hab' keine Angst um nichts |
Und für mich durchdringt dein Blick jeden Nebel |
Jeden Zweifel erhaben |
Ich weiß immer, dass wir ankommen |
Dein Fels in der Brandung |
Ich fahr dich sicher durch die Nacht |
Und du hast keine Angst um nichts |
Und für dich durchbricht mein Blick jeden Nebel |
Jeden Zweifel erhaben |
Weil wir immer sicher ankommen |
Ein Fels in der Brandung |
Du fährst mich sicher durch die Nacht |
Und ich hab' keine Angst um nichts |
Und für mich durchdringt dein Blick jeden Nebel |
Jeden Zweifel erhaben |
Ich weiß immer, dass wir ankommen |
Dein Fels in der Brandung |
Ich fahr dich sicher durch die Nacht |
Und du hast keine Angst um nichts |
Und für dich durchbricht mein Blick jeden Nebel |
Jeden Zweifel erhaben |
Weil wir immer sicher ankommen |
(translation) |
A rock in the surf |
You drive me safely through the night |
And I'm not afraid for nothing |
And for me your gaze penetrates every fog |
Beyond any doubt |
I always know that we will arrive |
Your rock in the surf |
I'll drive you safely through the night |
And you're not afraid for nothing |
And for you my gaze breaks through every fog |
Beyond any doubt |
Because we always arrive safely |
My first look, my first step |
And the first notes I made were for you |
And my head is just as big as yours |
Nobody can get us small, I'll bring this time back for us |
man or child, stupid or blind |
Just give me some advice, I'll fix it |
No matter what you did |
You remain untouchable for me |
And which of your superheroes can do that? |
There in the middle of the night, my load decreases |
And the police didn't keep us two at a distance either |
I'm proud of what you made of me |
You see me fall and get up again |
And if there's one thing I want, it's for you to be proud of me |
Even if it's the only thing left until I die |
Our hands like stone and a heart for drama |
Yes, I want to be like my father |
Your character, your gaze, your hands, your head |
Your strength, your understanding — I learned from the best |
And am so proud when you say you see me in yourself |
A rock in the surf |
You drive me safely through the night |
And I'm not afraid for nothing |
And for me your gaze penetrates every fog |
Beyond any doubt |
I always know that we will arrive |
Your rock in the surf |
I'll drive you safely through the night |
And you're not afraid for nothing |
And for you my gaze breaks through every fog |
Beyond any doubt |
Because we always arrive safely |
It doesn't matter what you do |
I'll be the one to hold your hand |
Who freaks out when someone touches you wrong |
Absolutely no matter what |
Because I'll take your fear away from you as long as my strength lasts |
I'll show you what's right and what's wrong |
How to behave and how to act |
I'm your back-up if your life doesn't go right |
And stay away from it all, away from the past |
Right or not, the wall that protects you |
Until you are old enough to act |
And will build your way better than my own |
As long as the air lasts in my lungs, my word of honour |
Your head will be just as big as mine |
Fists like stone, but fair like no other |
A heart for drama, just like I did back then |
Yes, you can become like your father |
Your character, your gaze, your hands, your head |
Your strength, your understanding — I learned from the best |
And am so proud when you say you see yourself in yourself |
A rock in the surf |
You drive me safely through the night |
And I'm not afraid for nothing |
And for me your gaze penetrates every fog |
Beyond any doubt |
I always know that we will arrive |
Your rock in the surf |
I'll drive you safely through the night |
And you're not afraid for nothing |
And for you my gaze breaks through every fog |
Beyond any doubt |
Because we always arrive safely |
A rock in the surf |
You drive me safely through the night |
And I'm not afraid for nothing |
And for me your gaze penetrates every fog |
Beyond any doubt |
I always know that we will arrive |
Your rock in the surf |
I'll drive you safely through the night |
And you're not afraid for nothing |
And for you my gaze breaks through every fog |
Beyond any doubt |
Because we always arrive safely |
A rock in the surf |
You drive me safely through the night |
And I'm not afraid for nothing |
And for me your gaze penetrates every fog |
Beyond any doubt |
I always know that we will arrive |
Your rock in the surf |
I'll drive you safely through the night |
And you're not afraid for nothing |
And for you my gaze breaks through every fog |
Beyond any doubt |
Because we always arrive safely |
Name | Year |
---|---|
Runaway ft. Rompasso, Kontra K | 2022 |
Alles was sie will | 2019 |
I Like It ft. Kontra K, AK Ausserkontrolle | 2018 |
Letzte Träne | 2019 |
Warnung | 2019 |
Nur ein Grund ft. Jah Khalib | 2019 |
Oder nicht | 2018 |
Puste sie weg | 2020 |
Meow ft. Элджей | 2022 |
Social Media | 2022 |
Alles ist Musik ft. JANAGA | 2021 |
Soldaten 2.0 | 2017 |
In Cold Blood ft. Kontra K | 2018 |
Asphalt & Tennissocken | 2021 |
Blei ft. Veysel | 2019 |
Freunde | 2020 |
Tiefschwarz ft. Samra | 2020 |
Kampfgeist 4 | 2019 |
2 Seelen | 2017 |
Immer weiter | 2019 |