Translation of the song lyrics Bleib ruhig - Kontra K

Bleib ruhig (original)

Bruder, bleib ruhig!
Komm runter und entspann dich!
Bevor du handelst, lass dein Blut lieber abkühl'n!
Lenk dich ab, beiß deine Zähne fest zusamm’n!
Denk lieber fünf Minuten nach als wegen nur einer in den Knast geh’n!
Ruhig, komm runter und entspann dich!
Bevor du handelst, lass dein Blut lieber abkühl'n!
Lenk dich ab, beiß deine Zähne fest zusamm’n!
Denk lieber fünf Minuten nach als wegen nur einer in den Knast geh’n!
Ich balle meine Faust zusamm’n, meine Adern woll’n explodier’n
Kopf voll Widerstand, behalt' die Distanz, bleib weg von mir!
Denn nur noch ein Wort von dir, alles hier eskaliert
Alleine deine Art und die Weise, wie du redest, Dicka, lässt einen seine
Kontrolle verlier’n
Purer Hass, Dämonen von früher werden wieder wach
Ich gönne jedem seine Sache, aber deine macht mich krank
Ich bin immer ruhig, viel zu lang hab' ich gefressen
Hab' nie gehört auf dumme Schleimer und die Neider, die mich testen
Einer der Letzten der Bock hat sich zu fetzen
A-a-a-a-aber deine Sorte ist ein Grund für meinen Hass auf die Menschen
Nackenhaare stellen sich auf, ein Zittern meiner Faust
Und-und wenn ich dir schon sage, dass ich hasse, wie du redest, warum hältst du
nicht das Maul?
Ich versteh' nicht, wie du denkst, und will nicht hör'n, was du mir sagen willst
Meistens sind dumme Quatscher laut und tiefe Wasser still
Also rede nicht, rede nicht!
Bleib einfach still!
Bruder, bleib ruhig!
Komm runter und entspann dich!
Bevor du handelst, lass dein Blut lieber abkühl'n!
Lenk dich ab, beiß deine Zähne fest zusamm’n!
Denk lieber fünf Minuten nach als wegen nur einer in den Knast geh’n!
Ruhig, komm runter und entspann dich!
Bevor du handelst, lass dein Blut lieber abkühl'n!
Lenk dich ab, beiß deine Zähne fest zusamm’n!
Denk lieber fünf Minuten nach als wegen nur einer in den Knast geh’n!
Verwechsel meine Geduld nicht mit Schwäche, die du ausnutzen willst!
A-A-Aggression, weil ich kurz vorm Ausflippen bin
Ruhig atmen, Puls runter, Blut kocht gleich auf hundert
Und gehst du knockout durch 'ne Kombo, brauchst du dich nicht wundern
Wa-was denkst du wer du bist?
Und auch deinen Rücken kenn' ich nicht
Doch geh' den allerletzten Schritt und ich brech' dein Streichholzgenick
Das Fass ist voll und wenn es überläuft, dann auch auf dich
Großer Macker, nur zu dritt, beim one-on-one dann blass wie Milch
Also geh dein’n Weg still und leise in einem Bogen an mir vorbei
Kein Streit, gebe jedem meine Hand, aber manche geh’n einfach zu weit
Grenzen sind da, um sie zu wahr’n, und um zu spielen, hab ich keine Zeit
Pack wieder ein, für den Schwanzvergleich sind wir langsam zu alt
Willst du’s wissen, kein Problem, kurz in den Ring und boxen lassen
Aber schmiede keine Intrigen wie Fotzen bei 'nem Modelcasting, Dicka
Bockt doch gar nicht, Dicka
Bruder, bleib ruhig!
Komm runter und entspann dich!
Bevor du handelst, lass dein Blut lieber abkühl'n!
Lenk dich ab, beiß deine Zähne fest zusamm’n!
Denk lieber fünf Minuten nach als wegen nur einer in den Knast geh’n!
Ruhig, komm runter und entspann dich!
Bevor du handelst, lass dein Blut lieber abkühl'n!
Lenk dich ab, beiß deine Zähne fest zusamm’n!
Denk lieber fünf Minuten nach als wegen nur einer in den Knast geh’n!
Ruhig
Bruder, bleib ruhig!
Bruder, bleib ruhig!
Ruhig
Bruder, bleib ruhig!
Bruder, bleib ruhig!

Bleib ruhig (translation)

Brother, keep calm!
Come down and relax!
Before you act, let your blood cool down!
Distract yourself, grit your teeth tightly!
Better think for five minutes than go to jail for just one!
Quiet, come down and relax!
Before you act, let your blood cool down!
Distract yourself, grit your teeth tightly!
Better think for five minutes than go to jail for just one!
I clench my fist, my veins want to explode
Head full of resistance, keep your distance, stay away from me!
Because just one more word from you, everything here is escalating
The way you talk alone, Dicka, leaves you with yours
lose control
Pure hate, demons from before are awake again
I don't begrudge everyone their cause, but yours makes me sick
I'm always calm, I've been eating far too long
I've never listened to stupid slobs and the envious people who test me
One of the last of the buck has to tear himself
A-a-a-a-but your kind is a reason I hate people
The hairs on the back of my neck stand up, my fist trembles
And-and since I'm going to tell you that I hate the way you talk, why are you stopping
not the mouth?
I don't understand how you think and I don't want to hear what you want to tell me
Most of the time, silly babblers are loud and deep waters are still
So don't talk, don't talk!
Just keep still!
Brother, keep calm!
Come down and relax!
Before you act, let your blood cool down!
Distract yourself, grit your teeth tightly!
Better think for five minutes than go to jail for just one!
Quiet, come down and relax!
Before you act, let your blood cool down!
Distract yourself, grit your teeth tightly!
Better think for five minutes than go to jail for just one!
Don't confuse my patience with weakness you want to exploit!
A-A aggression because I'm about to freak out
Breathe easy, pulse down, blood boils to a hundred
And if you're knocked out by a combo, don't be surprised
Wha-who do you think you are?
And I don't know your back either
But take the very last step and I'll break your match neck
The cask is full and when it overflows, it's on you too
Big guy, only three, then pale as milk when one-on-one
So go your way quietly and quietly in an arc past me
No argument, give everyone my hand, but some just go too far
Boundaries are there to be kept, and I don't have time to play
Pack up again, we're getting too old for the cock comparison
If you want to know, no problem, just get in the ring and get boxed
But don't make intrigues like cunts do at a model casting, dicka
Don't buck at all, Dicka
Brother, keep calm!
Come down and relax!
Before you act, let your blood cool down!
Distract yourself, grit your teeth tightly!
Better think for five minutes than go to jail for just one!
Quiet, come down and relax!
Before you act, let your blood cool down!
Distract yourself, grit your teeth tightly!
Better think for five minutes than go to jail for just one!
Calm
Brother, keep calm!
Brother, keep calm!
Calm
Brother, keep calm!
Brother, keep calm!