| So viel leeres Zeug, aber was solls
| So much empty stuff, but whatever
|
| Schweigen ist Silber, handeln ist Gold
| Silence is silver, action is gold
|
| Was fürn Erfolg, man sucht sie nur wie die Nadel im Heu
| What a success, you just look for it like a needle in hay
|
| Solange nicht greifbar ist, bleibt da nichts
| As long as it is not tangible, there remains nothing
|
| Außer dem was du hörst von ihm
| Except what you hear from him
|
| Doch glaub lieber nicht den leeren Worten
| But don't believe the empty words
|
| Sondern nur dem was du siehst
| But only what you see
|
| Man kann so vieles hören, wenn der Tag lang ist
| There is so much to hear when the day is long
|
| So viele große Reden von Plänen, doch tun gar nichts
| So many big talks about plans, yet do nothing
|
| Denn Worte sind nur Luft, bis sie zu Taten werden
| Because words are just air until they become actions
|
| Buchstaben die aus einem Mund, ausgeatmet werden
| Letters exhaled from a mouth
|
| So lange nichts, bis deine Hand sich bewegt
| Nothing until your hand moves
|
| Deine Beine anfangen zu gehen, Augen sehen
| Your legs start to walk, eyes see
|
| Alles andere sind Bilder die nur im Kopf entstehen
| Everything else are images that only arise in the head
|
| Und was bringt dir der beste Maler, wenn die Wahrheit fehlt
| And what good is the best painter if the truth is missing
|
| Wenn das schönste Bild seine Farbe verliert
| When the most beautiful picture loses its colour
|
| Denn es war leider nur Theorie
| Because unfortunately it was only theory
|
| Und wenn deine Luftschlösser zu kleinen Hütten werden
| And when your castles in the air become small huts
|
| Waren die Erwartungen vielleicht zu viel
| Maybe the expectations were too much
|
| Wenn du dich auf was verlässt, hab ein Reserveschirm parat
| If you're relying on something, have a spare parachute ready
|
| Denn auch mit sehr viel Vertrauen, bleibt der Aufprall noch hart
| Because even with a lot of trust, the impact is still hard
|
| Jeden Tag, labern mir leider die meisten zu viel Dreck
| Every day, unfortunately, most of them talk too much crap to me
|
| Denn ein Haus wird erst gebaut, wenn man den ersten Stein setzt
| Because a house is only built when the first stone is laid
|
| Wie ein einzelner Satz, mein Herz fast zerfetzt
| Like a single sentence, my heart almost shattered
|
| Und wie sehr hasst man die Konsequenz
| And how much do you hate the consequence
|
| Und wie schön es doch wäre manches Tod zu schweigen
| And how nice it would be to remain silent about some deaths
|
| Bevor Silben zu Tatsachen werden und man dich nur verletzt
| Before syllables become facts and you just get hurt
|
| Das Alphabet richtig gesetzt kann so schmerzhaft sein
| Getting the alphabet right can be so painful
|
| Denn manchmal folgen auch auf unehrliche Wörtern Taten
| Because sometimes deeds follow dishonest words
|
| In jeder Sprache die man kann, kann gelogen werden
| You can lie in any language you know
|
| Die ehrlichste auf unserer Welt, bleibt die Körpersprache
| Body language remains the most honest thing in our world
|
| So viel leeres Zeug, aber was solls 2x
| So much empty stuff, but who cares 2x
|
| Schweigen ist Silber, handeln ist Gold | Silence is silver, action is gold |