Translation of the song lyrics Alles weg - Kontra K

Alles weg (original)

Nimm mir alles, alles, alles weg
Den AMG-Benz, die AP weg
Nimm mir alles, alles, alles weg
Steck' die Scheine in dein’n Arsch, aber zahl mir Respekt
Jede Nacht sagt mein Spiegelbild mir, «Trau' nicht deinem Schatten!»
Denn sie hassen alles, was sie nicht kaputtzumachen schaffen
Du stehst hier, Bruder, immer noch stabil für diese Sache
Glaub' mir, nichts auf dieser Welt ist frei von Macken
Und heul' nicht rum wegen Päckchen, die wir auf den Schultern tragen
Weil in Zukunft noch Berge voller Schutt auf dich warten
Du weißt, dass du loyal bist, meistens immer grade
Auch bei guten Reifen bleibt immer Profil auf der Straße
Wisch' dir den Staub aus den Augen, scheißegal, was die ander’n glauben
Wir beide war’n mit dem Hass da draußen viel zu lang allein'
Die Trümmer, in den’n du stehst, ist nicht die Zukunft, die ich für dich seh'
Sondern die Risse aller Mauern von dem Gefängnis der Vergangenheit
Denk' nicht, du kennst mich, ich denk' nicht, ich kenn' dich
Denn die Geister, die mich lenken, war’n noch nie so lebendig
Mein Kreis nur die Engsten, wieder frei in meinem Denken
Und meine Energie wird nie wieder an die Falschen verschwendet (Falschen
verschwendet)
Nimm mir alles, alles, alles weg
Den AMG-Benz, die AP weg
Nimm mir alles, alles, alles weg
Steck' die Scheine in dein’n Arsch, aber zahl mir Respekt
Nimm mir alles, alles, alles weg
Von mir aus nimm den Träumen ihre Farbe weg
Nimm mir alles, alles, alles weg
Steck' die Scheine in dein’n Arsch, aber zahl mir Respekt
Denk' dir nicht, du kriegst mich, weil wenn ich kämpfe, dann richtig
Auf die Schnauze fall’n ist okay, aber merk' dir, liegenbleiben gibt’s nicht
Alle woll’n nur das Blitzlicht, sag mir, warum sie nur so blind sind
Bisschen Fame ergattern, okay, aber dann verliere dein Gesicht nicht
Es kommt, wie es kommt, aber so, wie du es rufst
Man bezahlt jeden Meter an die Spitze mit sei’m Blut
Für die Scheiße, die ich durch hab', und die Tage voller Elend
Will ich Minimum Olymp und nicht nur fünf Minuten Ruhm
Man, nimm mir den Ausweg, dein Fame ist wie Rauschgift
Mein Fame ist Medizin, denn meine Fans halten mich aufrecht
Jede Zeile, die ich schreib', kommt tief aus meinem Fleisch, weil
Mehr als kalkuliert nur das letzte an Gefühl'n
Also mach keinen Fehler und drück' mich noch weiter
Ihr gebt nicht mal einen Prozent von mei’m Einsatz
Ich steh' auf und steh' auf, so lang', bis ich sterbe
Mit meinem Rücken an der Wand bin ich am stärksten
Nimm mir alles, alles, alles weg
Den AMG-Benz, die AP weg
Nimm mir alles, alles, alles weg
Steck' die Scheine in dein’n Arsch, aber zahl mir Respekt
Nimm mir alles, alles, alles weg
Von mir aus nimm den Träumen ihre Farbe weg
Nimm mir alles, alles, alles weg
Steck' die Scheine in dein’n Arsch, aber zahl mir Respekt
Nimm mir alles, alles, alles weg
Den AMG-Benz, die AP weg
Nimm mir alles, alles, alles weg
Steck' die Scheine in dein’n Arsch, aber zahl mir Respekt
Nimm mir alles, alles, alles weg
Von mir aus nimm den Träumen ihre Farbe weg
Nimm mir alles, alles, alles weg
Steck' die Scheine in dein’n Arsch, aber zahl mir Respekt

Alles weg (translation)

Take everything, everything, everything away from me
The AMG-Benz, the AP gone
Take everything, everything, everything away from me
Put the bills in your ass, but pay me respect
Every night my reflection tells me, "Don't trust your shadow!"
Because they hate everything they can't break
You stand here bro, still stable for this cause
Believe me, nothing in this world is free from quirks
And don't cry about packages we're carrying on our shoulders
Because mountains full of rubble are still waiting for you in the future
You know you're loyal, most of the time straight
Even with good tires, there is always a profile on the road
Wipe the dust out of your eyes, no damn what the others believe
We were both alone with the hate out there for far too long
The rubble you're standing in isn't the future I see for you
But the cracks in all the walls of the prison of the past
Don't think you know me, I don't think I know you
Because the spirits that guide me have never been so alive
My circle only the narrowest, free again in my thinking
And my energy will never again be wasted on the wrong people (Wrong people
wasted)
Take everything, everything, everything away from me
The AMG-Benz, the AP gone
Take everything, everything, everything away from me
Put the bills in your ass, but pay me respect
Take everything, everything, everything away from me
For my part, take the color away from dreams
Take everything, everything, everything away from me
Put the bills in your ass, but pay me respect
Don't think you'll get me 'cause when I fight, it's real
Falling on your face is okay, but remember, there's no such thing as lying down
Everyone just wants the flashlight, tell me why they're so blind
Get some fame, okay, but then don't lose face
It comes as it comes, but as you call it
You pay for every meter to the top with your blood
For the shit I've been through and the miserable days
I want Minimum Olympus and not just five minutes of fame
Man, take my way out, your fame is like drugs
My fame is medicine because my fans keep me going
Every line I write comes deep out of my flesh because
More than calculated just the last feeling
So make no mistake and push me some more
You don't even give one percent of my bet
I get up and get up until I die
I'm strongest with my back against the wall
Take everything, everything, everything away from me
The AMG-Benz, the AP gone
Take everything, everything, everything away from me
Put the bills in your ass, but pay me respect
Take everything, everything, everything away from me
For my part, take the color away from dreams
Take everything, everything, everything away from me
Put the bills in your ass, but pay me respect
Take everything, everything, everything away from me
The AMG-Benz, the AP gone
Take everything, everything, everything away from me
Put the bills in your ass, but pay me respect
Take everything, everything, everything away from me
For my part, take the color away from dreams
Take everything, everything, everything away from me
Put the bills in your ass, but pay me respect