Translation of the song lyrics 120 Prozent - Kontra K

120 Prozent (original)

Mir egal was du tust, doch tu' es richtig
Drück das Gaspedal durch, denn im Leben anhalten das gibts nicht
Was, für wen, geb 120 Prozent
Denn der Tod kriegt dich nur, wenn du nicht rennst
Mir egal was du tust, doch tue du es richtig
Drück das Gaspedal durch, denn im Leben anhalten das gibts nicht
Was, für wen, geb 120 Prozent
Denn der Tod kriegt dich nur, wenn du nicht kämpfst
Bis ans Limit und immer noch 2 Schritte weiter
Geboren um zu sterben, aber dazwischen nimmt mir keiner
Der Tod wartet, ich spring in seine Arme
Also koste alles 2 mal aus, solange du noch atmest
Straße, Bares, alles nicht das Wahre
Man lebt nur ein mal Bruder und nicht um nur zu sparen
Wenn der letzte Film vor deinen Augen abläuft
Interessiert keinen Schwanz mehr, ob du 100.000 hast, toy
Ich hole alles raus, bis die Lunge brennt
Oder mein Herz explodiert, mach das Update aus mir
Genug gekämpft genug geblutet, genug geweint
Ich kann jetzt Lachen, weil die Sonne wieder scheint
Diggah, was Gott für mich vorbereitet hat, ich bin dabei
Weil jeder nicht genutzte Tag, ist verschwendete Zeit
Mein Motor läuft noch, auch wenn er viel verbrennt
Egal was ich tue, ich tu' es mit über 100 Prozent
So viele schwache Menschen, keine Kraft zu kämpfen
Alles was sie tun, ist unnützlich wie abgehackte Hände
Absolut kein Verständnis, für unloyale kleine Maden
Weil sie für mich wie die Pest sind
Wie ein Parasit, der an uns festsitzt
Und von allem was wir tun oder kriegen, seine hälfte wegnimmt
Doch kack drauf, auch mit euch mach ich meine Kohle
Keine Zeit für Pausen, schlafen kann ich auch noch wenn ich tot bin
Ich fühl mich gut, wie tausend lila Scheine
Und ein Blick auf meine Rolex heißt: Viertel vor bess’ren Zeiten
DePeKa, jeden Tag bin ich für das Rudel da
Dobermann hast du ja weil ich nur kack drauf ob ich Groupies hab
Ich kenne nur wieder die Flucht nach vorn
Heißt, ich lass alle die labern nur hinter mir liegen, denn ich habe zu viel vor
Nicht wie ihr, sondern was machen aus dem Dreck
Deshalb tu ich was ich tu, mit über 100 Prozent

120 Prozent (translation)

I don't care what you do, but do it right
Put your foot down, because there's no such thing as stopping in life
What, for whom, give 120 percent
Because death only gets you if you don't run
I don't care what you do, but you do it right
Put your foot down, because there's no such thing as stopping in life
What, for whom, give 120 percent
Because death only gets you if you don't fight
To the limit and still 2 steps further
Born to die, but nobody takes me in between
Death is waiting, I jump into his arms
So taste everything twice while you're still breathing
Street, cash, all not true
You only live once brother and not just to save
When the last movie is running before your eyes
Doesn't give a fuck anymore if you got 100,000, toy
I pull everything out until my lungs burn
Or my heart will explode, make me the update
Enough fought, enough bled, enough cried
I can laugh now because the sun is shining again
Diggah, what God has prepared for me, I'm in
Because every unused day is wasted time
My engine still runs even if it burns a lot
No matter what I do, I do it with over 100 percent
So many weak people, no strength to fight
Everything they do is useless like severed hands
Absolutely no sympathy for disloyal little maggots
Because they are like the plague to me
Like a parasite stuck on us
And from everything we do or get, takes half of it
But fuck it, I'll make my money with you too
No time for breaks, I can still sleep when I'm dead
I feel fine like a thousand purple bills
And a look at my Rolex means: A quarter to better times
DePeKa, every day I'm there for the pack
You have a Doberman because I just don't give a fuck if I have groupies
I only know how to flee forward again
Means I just leave all the babble behind me, because I have too much planned
Not like you, but what to do with the dirt
That's why I do what I do with over 100 percent