Translation of the song lyrics Зима - Константин Крымский

Зима (original)

Плачет на дорогах зима, о весне разнёсся слушок,
Ну, давай с тобой мы, зима, выпьем на двоих посошок.
Ветерком колючим и злым приласкай да так, чтобы в крик,
Всё, что мы должны, отдадим, нам не век отпущен, а миг.
Зима, зима, забытый край,
Зима, зима, вороний край,
Зима, зима, любви не знал,
Грешил я телом, а душой страдал.
Ледоход пошёл по реке, обгладал последнюю кость,
Сыт и пьян, и нос в табаке, и унялась вроде бы злость.
И бросаю взор в небеса, где трезвонят лихо грачи,
Мне б услышать вновь голоса, те, что потерялись в ночи.
Зима, зима, забытый край,
Зима, зима, вороний край,
Зима, зима, любви не знал,
Грешил я телом, а душой страдал.
Мы стареем день ото дня, поперёк стареем и вдоль,
Заползает в душу змея, превращаясь в зависть и боль.
И тревожный скрип у дверей, и прохладней всё у огня,
Да потому что нет якорей, нету ни следов, ни жилья.
Зима, зима, забытый край,
Зима, зима, вороний край,
Зима, зима, любви не знал,
Грешил я телом, а душой страдал.
А зима все плачет навзрыд, снежные пусты облака,
В грязных лужах дряхлый прикид, и в руках не дрын, а клюка.
Всё пройдёт — и счастье и грех, лишь зима, как тут не крути,
Соберёт в котомочку снег и уйдёт, чтоб снова придти.
Зима, зима, забытый край,
Зима, зима, вороний край,
Зима, зима, любви не знал,
Грешил я телом, а душой страдал.
Зима, зима, забытый край,
Зима, зима, вороний край,
Зима, зима, любви не знал,
Грешил я телом, а душой страдал

(translation)

Winter is crying on the roads, a rumor has spread about spring,
Well, let's go with you, winter, let's drink a stick for two.
With a prickly and evil breeze caress so that in a cry,
We will give everything that we owe, we have not been given a century, but a moment.
Winter, winter, forgotten land,
Winter, winter, crow's edge,
Winter, winter, did not know love,
I sinned in body, but suffered in soul.
The ice drift went along the river, gnawed at the last bone,
Full and drunk, and a nose in tobacco, and anger seems to have subsided.
And I cast my gaze to the heavens, where the rooks are ringing famously,
I would like to hear voices again, those that were lost in the night.
Winter, winter, forgotten land,
Winter, winter, crow's edge,
Winter, winter, did not know love,
I sinned in body, but suffered in soul.
We are aging day by day, we are aging across and along,
A snake crawls into the soul, turning into envy and pain.
And an alarming creak at the door, and everything is cooler by the fire,
Yes, because there are no anchors, no traces, no housing.
Winter, winter, forgotten land,
Winter, winter, crow's edge,
Winter, winter, did not know love,
I sinned in body, but suffered in soul.
And winter is crying bitterly, snowy clouds are empty,
There is a decrepit outfit in the dirty puddles, and in the hands there is not a drain, but a stick.
Everything will pass - both happiness and sin, only winter, whatever you say,
He will collect the snow in a kitty and leave to come again.
Winter, winter, forgotten land,
Winter, winter, crow's edge,
Winter, winter, did not know love,
I sinned in body, but suffered in soul.
Winter, winter, forgotten land,
Winter, winter, crow's edge,
Winter, winter, did not know love,
I sinned in body, but suffered in soul