Translation of the song lyrics Перелётная птица - Константин Крымский

Перелётная птица (original)

Ты мечтою была, и тебя обнимая,
Я всегда улетал в облака.
Мне казалось тогда, что не надо и рая,
Лишь бы ты не была далека.
Перелётная птица, перелётная птица
Мне опять помахала крылом.
Для тебя видно просто всё забыть и проститься.
И ты не знаешь, что будет потом.
Мне не нужен журавль, отпущу и синицу,
Раз мне так улыбнулась судьба.
Я ведь думал тогда, мне досталась Жар-Птица
Ну, а ты перелётной была.
Перелётная птица, перелётная птица
Мне опять помахала крылом,
Для тебя видно просто, всё забыть и проститься,
И ты не знаешь, что будет потом.
Снится мне до сих пор, как с тобой я взлетаю,
Только я этих снов не боюсь!
Ты напрасно считала, от меня улетая,
Будто я без тебя разобьюсь.
Перелётная птица, перелётная птица
Мне опять помахала крылом,
Для тебя видно просто всё забыть и проститься.
И ты не знаешь, что будет потом.

Перелётная птица (translation)

You were a dream, and hugging you,
I always flew into the clouds.
It seemed to me then that there was no need for paradise,
If only you weren't far away.
migratory bird, migratory bird
I waved again.
For you, it’s easy to forget everything and say goodbye.
And you don't know what will happen next.
I don't need a crane, I'll release a tit too,
Once fate smiled at me like that.
I thought then, I got the Firebird
Well, you were a flight attendant.
migratory bird, migratory bird
I again waved the wing,
For you it's easy to see, forget everything and say goodbye,
And you don't know what will happen next.
I still dream about how I take off with you,
Only I'm not afraid of these dreams!
You thought in vain, flying away from me,
It's like I'm broken without you.
migratory bird, migratory bird
I again waved the wing,
For you, it’s easy to forget everything and say goodbye.
And you don't know what will happen next.