Translation of the song lyrics Моя дорога - Константин Крымский

Моя дорога (original)

Моя дорога нелегка:
То вниз летит, то в облака,
Пройдут дожди, пройдут снега,
Лишь разделяет берега.
А жизнь обидно коротка,
Как дуновение ветерка,
Лишь холодочек по спине
В пути напомнит о тебе.
Пусть мне улыбнутся небеса,
Поля и реки и леса,
И удивляюсь я воочию,
Как хорошо и днем и ночью.
Кую подковы днем, а ночью
Разглажу я морщины дня
И погоню вперед коня.
Возьму я горсть родной земли,
Чтоб сберегла меня вдали,
Огонь лампадки б не погас
В тревожный миг, недобрый час.
Как тень блуждают сны за мной,
А я молюсь тебе одной,
Пройдут дожди, пройдут снега,
Сойдутся наши берега.
Пусть мне улыбнутся небеса,
Поля и реки и леса,
И удивляюсь я воочию,
Как хорошо и днем и ночью.
Кую подковы днем, а ночью
Разглажу я морщины дня
И погоню вперед коня.

Моя дорога (translation)

My road is not easy
It flies down, then into the clouds,
It will rain, it will snow,
Only separates the coast.
And life is embarrassingly short
Like a breath of wind
Only a chill on the back
On the way, it will remind you.
Let heaven smile on me
Fields and rivers and forests,
And I am surprised with my own eyes,
How good day and night.
I forge horseshoes during the day and at night
I will smooth out the wrinkles of the day
And I will drive the horse forward.
I will take a handful of my native land,
To keep me away
The fire of the lamp would not go out
At an anxious moment, an unkind hour.
Dreams follow me like a shadow
And I pray to you alone
It will rain, it will snow,
Our shores will converge.
Let heaven smile on me
Fields and rivers and forests,
And I am surprised with my own eyes,
How good day and night.
I forge horseshoes during the day and at night
I will smooth out the wrinkles of the day
And I will drive the horse forward.