| Tu m’connais pas, j’suis l’pire des connards, le pire des gros lards
| You don't know me, I'm the worst asshole, the worst fat guy
|
| Respecté chez moi et chez toi, j’suis le pire des cauchemars, gros
| Respected at home and at yours, I'm the worst nightmare, man
|
| 35 000 euros sur le poignet, suis-je embourgeoisé (embourgeoisé)?
| 35,000 on my wrist, am I gentrified (gentrified)?
|
| Papa, t’inquiète pas, ton fils est né pour chasser (pour chasser)
| Daddy, don't worry, your son was born to hunt (to hunt)
|
| Comme l’ange de la mort, nous, on va pas t’menacer (menacer)
| Like the angel of death, we won't threaten you (threaten)
|
| J’te donnerai mon cœur, mon amour, même si au fond, je sens que tu vas me lâcher
| I'll give you my heart, my love, even if deep down I feel like you're going to let me go
|
| 200 000 eu' le gamos, suis-je embourgeoisé (embourgeoisé)?
| 200,000 eu' le gamos, am I gentrified (gentrified)?
|
| Africain de l’Ouest, le Dozo ne sait que chasser (que chasser)
| West African, the Dozo can only hunt (only hunt)
|
| Des trous dans leur cuirs quand l’addition est salée (est salée)
| Holes in their skins when the bill is salty (is salty)
|
| Un cortège de fusils de l’Est, ça, c’est quand y a plus de pour-parler
| A procession of rifles from the East, that's when there's no more talking
|
| J'étais dans le coupé sport (sport), en train d’me les faire lécher (lécher)
| I was in the sport coupe (sport), getting 'em licked (lick)
|
| Quand ils enterrent leur morts (leurs morts), on enterre nos péchés (péchés)
| When they bury their dead (their dead), we bury our sins (sins)
|
| Sorti de la schnek de la trap (pute), j’lui ai brisé le bassin (bassin)
| Came out the trap schnek (bitch), broke her pelvis (pelvis)
|
| Nucléaire sera la frappe (frappe), je plains tous vos fantassins (Kaaris)
| Nuclear will be the strike (strike), I pity all your foot soldiers (Kaaris)
|
| Ça vend des affaires, ça galère pour khalass, donne-moi ma part si tu veux
| It sells business, it's hard for khalass, give me my share if you want
|
| qu’on soit quittes
| that we are quits
|
| Parle-moi en k, parle-moi de AK ou j’t’arrache les yeux et j’te baise les
| Talk to me in k, talk to me about AK or I'll gouge your eyes out and fuck your ass
|
| orbites
| orbits
|
| Je brille comme les diamants d’Place Vendôme, j’traverse l’brouillard dans un
| I shine like the diamonds of Place Vendôme, I cross the fog in a
|
| vaisseau fantôme
| ghost ship
|
| J’ai c’qu’il faut pour mettre bien toutes ces folles, tu seras mort avant
| I've got what it takes to put all these madwomen right, you'll be dead before
|
| d’avoir touché le sol (pute, pute, pute, pute)
| to hit the ground (bitch, bitch, bitch, bitch)
|
| J’nique la vie comme un coup d’un soir, j’démarre dès le coup d’envoi
| I fuck life like a one-night stand, I start from the kick-off
|
| Par un coup dans l’foie (hey)
| By a blow in the liver (hey)
|
| Celle d’en bas, personne veut la prendre, j’attends que la beuh d’Hollande
| The one below, nobody wants to take it, I'm waiting for the weed from Holland
|
| Bitch, si ton cœur n’est pas à prendre, j’achète c’qui n’est pas à vendre, hey
| Bitch, if your heart is not to be taken, I buy what is not for sale, hey
|
| 35 000 euros sur le poignet, suis-je embourgeoisé (embourgeoisé)?
| 35,000 on my wrist, am I gentrified (gentrified)?
|
| Papa, t’inquiète pas, ton fils est né pour chasser (pour chasser)
| Daddy, don't worry, your son was born to hunt (to hunt)
|
| Comme l’ange de la mort, nous, on va pas t’menacer (menacer)
| Like the angel of death, we won't threaten you (threaten)
|
| J’te donnerai mon cœur, mon amour, même si au fond, je sens que tu vas me lâcher
| I'll give you my heart, my love, even if deep down I feel like you're going to let me go
|
| 200 000 eu' le gamos, suis-je embourgeoisé (embourgeoisé)?
| 200,000 eu' le gamos, am I gentrified (gentrified)?
|
| Africain de l’Ouest, le Dozo ne sait que chasser (que chasser)
| West African, the Dozo can only hunt (only hunt)
|
| Des trous dans leur cuirs quand l’addition est salée (est salée)
| Holes in their skins when the bill is salty (is salty)
|
| Un cortège de fusils de l’Est, ça, c’est quand y a plus de pour-parler
| A procession of rifles from the East, that's when there's no more talking
|
| J’ai passé le shit à Marseille, moi, je te livre pour 50 barres
| I spent the hash in Marseille, me, I deliver you for 50 bars
|
| Dites à ma femme qu’elle ne s’inquiète pas, j’connais bien la police et leur
| Tell my wife she don't worry, I know the police well and they
|
| vice à deux balles
| two ball vice
|
| Ça sert à quoi que tu dégaines vite si t’as pas de douille?
| What's the point of you drawing fast if you don't have a casing?
|
| Ça sert à quoi d’avoir une grosse bite si t’as pas de couilles?
| What's the point of having a big dick if you don't have balls?
|
| J’ai un 06, un 07; | I have an 06, an 07; |
| le 06, c’est pour parler recettes
| the 06 is to talk about recipes
|
| Mon 07, y a qu’la mif qui l’aura et deux-trois potos qui font partie de ma secte
| My 07, only the mif will have it and two or three friends who are part of my sect
|
| J’ai plus d'07, j’ai plus d'06, parles que par signal, gardes ton petit numéro
| I have more than 07, I have more than 06, speak only by signal, keep your little number
|
| pour les femmes
| for women
|
| Fais la mafia ou fais le grossiste, on fait parler les armes
| Do the mafia or do the wholesaler, we make the guns talk
|
| Je rappe tout haut ce que tu penses tout bas, nique sa mère si j’finis coupable
| I rap out loud what you think quietly, fuck his mother if I end up guilty
|
| J’connais des amis tous-bab qui te rendraient tout pâle, qui te feront
| I know all-baby friends who would make you all pale, who will make you
|
| rejoindre Tupac
| join Tupac
|
| T'écoutes chez toi ce que l’on vit ici, j’connais des go' qu’ont le boule à
| You listen at home to what we live here, I know some guys who have the ball to
|
| Nicky
| Nicky
|
| Des mecs qui rappent pas qu’ont l’oseille à Diddy et qui peuvent te faire
| Guys who don't rap that have sorrel in Diddy and who can make you
|
| rejoindre Biggie, gang
| join Biggie, gang
|
| 35 000 euros sur le poignet, suis-je embourgeoisé (embourgeoisé)?
| 35,000 on my wrist, am I gentrified (gentrified)?
|
| Papa, t’inquiète pas, ton fils est né pour chasser (pour chasser)
| Daddy, don't worry, your son was born to hunt (to hunt)
|
| Comme l’ange de la mort, nous, on va pas t’menacer (menacer)
| Like the angel of death, we won't threaten you (threaten)
|
| J’te donnerai mon cœur, mon amour, même si au fond, je sens que tu vas me lâcher
| I'll give you my heart, my love, even if deep down I feel like you're going to let me go
|
| 200 000 eu' le gamos, suis-je embourgeoisé (embourgeoisé)?
| 200,000 eu' le gamos, am I gentrified (gentrified)?
|
| Africain de l’Ouest, le Dozo ne sait que chasser (que chasser)
| West African, the Dozo can only hunt (only hunt)
|
| Des trous dans leur cuirs quand l’addition est salée (est salée)
| Holes in their skins when the bill is salty (is salty)
|
| Un cortège de fusils de l’Est, ça, c’est quand y a plus de pour-parler
| A procession of rifles from the East, that's when there's no more talking
|
| Kozbeatz | Kozbeatz |