Lyrics of Ненавижу-обожаю - Клава Кока

Ненавижу-обожаю (original)

Любили глазами, бросались словами
И заново строили всё с нуля.
О-о;
И между мирами с тобой умирали -
И те разбивались напополам.
Всё против нас, все против нас,
Но каждый день без твоих глаз -
Просто бессмыслен,
Просто бессмыслен!
Терпишь меня, - и я в не себе.
Огонь и вода, но ты тушишь меня
Каждый раз, словно в первый -
Но в последний, наверно.
Я не хочу, но обижу.
Знаю, что хожу по краю.
Я тебя ненавижу, я тебя обожаю.
Я не хочу, но обижу.
Знаю, что хожу по краю.
Я тебя ненавижу, я тебя обожаю.
Сыграю на нервах.
Ты скажешь, что стерва -
Но крепко сожмёшь, зная, чья вина.
Срывая одежды так грубо и нежно,
Но утро разделит нас медленно.
Всё против нас, все против нас,
Но каждый день без твоих глаз -
Просто бессмыслен,
Просто бессмыслен!
Всё решено, но мне всё равно;
И каждую ночь - я молюсь за него;
И подставлю под выстрел
Свою жизнь бескорыстно!
Я не хочу, но обижу.
Знаю, что хожу по краю.
Я тебя ненавижу, я тебя обожаю.
Я не хочу, но обижу.
Знаю, что хожу по краю.
Я тебя ненавижу, я тебя обожаю.
Я по тебе страдаю!
То, что люблю - теряю.
То, что люблю - теряю.

(translation)

Loved with eyes, threw words
And they rebuilt everything from scratch.
Oh-oh;
And between the worlds they died with you -
And they broke in half.
Everything is against us, everything is against us
But every day without your eyes
It's just pointless
It's just pointless!
Tolerate me - and I'm not myself.
Fire and water, but you extinguish me
Every time, like the first -
But the last one, I guess.
I don't want to, but I do.
I know I'm walking on the edge.
I hate you, I adore you.
I don't want to, but I do.
I know I'm walking on the edge.
I hate you, I adore you.
I play on my nerves.
You say that bitch -
But you will squeeze it tightly, knowing whose fault it is.
Tearing off your clothes so rudely and gently,
But the morning will separate us slowly.
Everything is against us, everything is against us
But every day without your eyes
It's just pointless
It's just pointless!
It's all settled, but I don't care;
And every night - I pray for him;
And I'll put you under the shot
Your life unselfishly!
I don't want to, but I do.
I know I'm walking on the edge.
I hate you, I adore you.
I don't want to, but I do.
I know I'm walking on the edge.
I hate you, I adore you.
I suffer for you!
What I love, I lose.
What I love, I lose.