Translation of the song lyrics Rubi - KIK, Rubi

Rubi (original)

Si tu veux parler de ta vie
De ce qui te touche au cœur
Si t’en as envie, appuie sur l’interrupteur
Pour me parler de ta vie (ouais, ouais, ouais)
Pour me parler de ta vie (ouais, ouais, ouais)
Si tu veux parler de ta vie
De ce qui te touche au cœur
Si t’en as envie, appuie sur l’interrupteur
Pour me parler de ta vie
J’fais semblant d’avoir confiance en moi
Parce que j’veux pas décevoir mes proches
Pour éviter d’me ronger les ongles
J’ai toujours les deux mains dans les poches
J’devrais p’t'être revendiquer des trucs
Mais y a très peu d’sujets qu’j’maîtrise vraiment
(Et comme je déteste les gens qui parlent bêtement
Moi j’préfère, parler de ta vie)
Ouais
Est-ce que je sers à quelque chose?
Franchement j’en ai pas l’impression
Je dors peu j’me mets la pression
Peut-être que c’est mieux si j’me repose
Souvent ma famille et Nancy me manque
C’est fou, mais j’suis de plus en plus loin de mes proches
J’vis la vie dont je rêvais si fort
À l'époque où je saignais gravé dans la roche (gravé dans la roche,
gravé dans la roche, gravé dans la roche, gravé dans la roche, gravé dans la
roche)
Si tu veux parler de ta vie
De ce qui te touche au cœur
Si t’en as envie, appuie sur l’interrupteur
Pour me parler de ta vie (ouais, ouais, ouais)
Pour me parler de ta vie (ouais, ouais, ouais)
Si tu veux parler de ta vie
De ce qui te touche au cœur
Si t’en as envie, appuie sur l’interrupteur
Pour me parler de ta vie
Au moins toi t’es pas là pour juger
Je sais qu’tu répéteras pas tout c’que je te dis aux autres
Pas comme tous ces connards pleins de préjugés
Qui gâchent la vie des trois quarts d’mes amis homos'
Heureusement qu’t’es là merde, heureusement qu’t’es là
Grâce à toi j’peux enfin remonter la pente
J’me sens mal à chaque fois que tu t’absentes
L’impression d'être sans cesse dans l’attente
Et puis j’adore te parler toi j’sais qu’tu m'écoutes
Enfin j’dis que tu m'écoutes, mais en vrai je sais même pas
Parler de ma vie aux humains ne m’aide pas
C’est pour ça qu’j’le fait pas
C’est pour ça que j’appuie sur le bouton tous les soirs
Si t'étais pas là dans ma vie, tout serait noir
J’ai besoin de te parler (parler, parler)
De tout c’qui me touche et de tout c’qui me déçoit
Si t’en a envie, appuie sur l’interrupteur
Si tu veux parler de ta vie, de ce qui te touche au cœur
Si t’en a envie, appuie sur l’interrupteur
Pour me parler de ta vie, de ce qui te touche au cœur
Si t’en a envie, appuie sur l’interrupteur
Pour me parler de ta vie
Si tu veux parler de ta vie
Parler de
J’voudrais voler dans le vide
Si tu veux
Si tu veux parler de ta vie
Appuie sur l’interrupteur
Pour me parler de ta vie
Appuie sur l’interrupteur

Rubi (translation)

If you wanna talk about your life
Of what touches your heart
If you feel like it, flip the switch
To tell me about your life (yeah, yeah, yeah)
To tell me about your life (yeah, yeah, yeah)
If you wanna talk about your life
Of what touches your heart
If you feel like it, flip the switch
To tell me about your life
I pretend to trust myself
Because I don't want to disappoint my loved ones
To avoid biting my nails
I always have both hands in my pockets
I should be claiming things from you
But there are very few subjects that I really master
(And how I hate people who talk stupidly
I prefer to talk about your life)
Yeah
Am I good for anything?
Honestly I don't feel like it
I sleep little, I put myself under pressure
Maybe it's better if I rest
I often miss my family and Nancy
It's crazy, but I'm farther and farther from my loved ones
I live the life that I dreamed so much
Back when I was bleeding carved in rock (carved in rock,
carved in rock, carved in rock, carved in rock, carved in rock
rock)
If you wanna talk about your life
Of what touches your heart
If you feel like it, flip the switch
To tell me about your life (yeah, yeah, yeah)
To tell me about your life (yeah, yeah, yeah)
If you wanna talk about your life
Of what touches your heart
If you feel like it, flip the switch
To tell me about your life
At least you're not here to judge
I know you won't repeat everything I tell you to others
Not like all those prejudiced assholes
Who ruin the lives of three quarters of my gay friends
Luckily you're here shit, luckily you're here
Thanks to you I can finally climb the slope
I feel bad every time you're away
The feeling of being constantly waiting
And then I love talking to you, you know you listen to me
Finally I say that you listen to me, but in truth I don't even know
Talking about my life to humans doesn't help me
That's why I don't
That's why I push the button every night
If you weren't here in my life, everything would be black
I need to talk to you (talk, talk)
Of everything that touches me and everything that disappoints me
If you feel like it, flip the switch
If you want to talk about your life, what touches your heart
If you feel like it, flip the switch
To tell me about your life, about what touches your heart
If you feel like it, flip the switch
To tell me about your life
If you wanna talk about your life
Talk about
I would like to fly in the void
If you want
If you wanna talk about your life
Hit the switch
To tell me about your life
Hit the switch