Translation of the song lyrics L'anniversaire de Julie - KIK, Rubi

L'anniversaire de Julie (original)

En ce moment, je te sens bizarre
Parle-moi
Ne mens pas, je vois ton visage
Je suis là pour toi
Ça va pas, j’te sens bizarre
Mets-moi un verre de c’que tu veux, sers-moi un truc qui défonce
Mets-moi ça pur, j’veux pas d’soda, j’veux pas d’un truc qui s'éponge
J’veux rien savoir: ce soir, j’veux boire jusqu'à zapper mon prénom
Encore une journée très longue, là j’veux noyer mes démons
Encore une soirée où j’vais pas m’amuser
J’suis lucide, ma vie n’intéresse pas
Quand on me parle, on m’parle d’ma musique
Ils savent pas c’qu’est l’industrie, à quel point elle est nuisible
Y’a pas d’recette pour réussir, gros, c’est pas d’la cuisine
Les gens veulent savoir combien j’gagne, ils font les pires théories
Savoir qui est l’plus cool entre Bigflo &Oli
Est-ce que je côtoie plein d’stars dans des soirées plein de strass
Personne veut savoir à quel point c’est horrible
Quand je rentre chez moi le soir (Parle moi)
Et qu’je finit sur le canap' car ma meuf a pris le seum
Est-ce qu'à force de trop boire, t’as aussi des trous noirs?
Est-ce que tu t’parles dans l’miroir, putain, ou est-ce que j’suis l’seul?
— Merde, putain, désolé, mec, oh, la, la, en plus y en a sur tes chaussures là.
— Ouais, ouais, bah, c’est pas grave, hein…
— Désolé… Bon après euh, ça va, enfin j’veux dire tu t’en rachètes d’autre au
pire…
J’ai rien l’droit dire, on va dire que j’prend la grosse tête si j’me vexe
(Parle moi)
Insulter mes ex, dans mes textes, c’est un prétexte pour me sentir exister
Comme quand j'étais au lycée, pisté par des fils de pute qui vont se sentir visé
J’sais pas pourquoi j’parle de ça, ni pourquoi j’me mets mal ce soir
C’est juste que parfois j’me sens con, j’me sens comme une bête de foire
Faut qu’j’arrête de boire et de voir toutes les choses en noir
Que j’pense à oublier les rêves de gloire que j’ai en moi
«Mais tu t’en bats les couilles toi, tu chantes, tu chantes» (Parle moi)
Faut qu’j’me resserve du ch&'
J'étais beaucoup mieux en pleurant solo dans ma chambre
Toutes les années ou j’t’ai parlé je n’ai fait que perdre du temps
J’suis fatigué, 24/24 dans l’son
J’ai pas envie d’me plaindre comme tous les autres rappeurs l’font
Donc, j'écris des chansons, et puis j’me ressert un Teq’paf
Regarde, ce soir, j’suis pas payé, pourtant, j’me donne en spectacle
Mais ça m’fait du bien quand j'écris, ça m’fait plus rien quand je crie
Je vrille quand j’vois les faux amis, faut que j’les trie
Et puis j’entends des «Kik' c’est quand qu’tu fais des hits, c’est quand qu’tu
fais des feats ?»
Bienvenue dans le milieu, ou dire «J'aime bien ton taff» c’est sucer des bites
C’est chaud comment j’suis pas comme eux
J’me casse, j’me lève tôt demain
Julie pour ton cadeau, j’ai glissé un billet dans l’pot commun
Marre de vivre n’importe comment, marre d’avoir la gueule de bois
C’que j’me dis devant la glace, c’est dégueulasse, mais ça regarde que moi
En ce moment, je te sens bizarre
Parle-moi
Ne mens pas, je vois ton visage
Je suis là pour toi
Ça va pas, j’te sens bizarre
Encore une fois j’parle tout seul, j’passe pour un con
J’veux pas qu’tu m’parles, j’voudrais qu’tu meurs, que tu partes pour de bon
Sors de ma tête, putain
Si moi-même j’y arrive pas, j’vois vraiment pas comment toi tu peux comprendre
l'être humain
Tu vas m’dire que j’ai trop bu, oui, j’ai trop bu, ça c’est sûr
Laisse-moi me tromper, laisse-moi vivre
Apprendre grâce à mes blessures, j’vais les gérer comme un grand
Arrête de ressasser le passé, moi, j’vais le laisser s’effacer
Plus rien n’est plus comme avant et puis les pleurs c’est pas si grave:
j’ai vu ma mère pleurer deux fois
Peut-être que j’devrais casser c’truc pour m'éloigner de toi
Comme ça tu reviendras plus même quand j’appuierai dessus
T’façon, c’est comme avec les autres, je sais que j’t’ai toujours déçu
Allez merci pour tout, tu peux partir, et prendre tes affaires avec toi
Moi j’veux plus jamais t’voir
Avant j’disais dans la vie, on a tous besoin d’un Rubi
Mais en vrai, j’tai jamais choisi, j’t’ai subi

L'anniversaire de Julie (translation)

Right now I feel weird about you
Talk to me
Don't lie, I see your face
I'm here for you
It's okay, I feel weird
Pour me a glass of what you want, pour me something high
Put it on pure, I don't want soda, I don't want something that can be mopped up
I don't want to know anything: tonight, I want to drink until I skip my first name
Another very long day, now I want to drown my demons
Another evening where I'm not going to have fun
I'm lucid, my life does not interest
When people talk to me, people talk to me about my music
They don't know what the industry is, how harmful it is
There's no recipe for success, bro, it's not cooking
People want to know how much I earn, they make the worst theories
Know who is the coolest between Bigflo & Oli
Am I around a lot of stars in parties full of rhinestones
No one wants to know how awful it is
When I come home at night (Talk to me)
And that I end up on the sofa because my girl took the seum
Do you have too much black holes from drinking too much?
Are you fucking talking to yourself in the mirror, or am I the only one?
"Shit, damn, sorry, man, oh, my, that's on your shoes over there."
"Yeah, yeah, well, it doesn't matter, huh...
"Sorry... Okay after uh, it's okay, well I mean you buy yourself some more at the
worse…
I have nothing to say, we will say that I take the big head if I get offended
(Talk to me)
Insulting my exes, in my texts, it's an excuse to feel I exist
Like when I was in high school, tracked by motherfuckers who gon' feel targeted
I don't know why I'm talking about this, or why I'm hurting myself tonight
It's just that sometimes I feel stupid, I feel like a freak
Gotta stop drinking and seeing all things black
That I think of forgetting the dreams of glory that I have in me
"But you don't give a fuck, you sing, you sing" (Talk to me)
I have to save myself some ch&'
I was much better off crying alone in my room
All the years I've talked to you I've only been wasting time
I'm tired, 24/24 in the sound
I don't want to complain like all the other rappers do
So I write songs, then I pour myself a Teq'paf
Look, tonight, I'm not paid, yet I give myself a show
But it makes me feel good when I write, it doesn't matter when I shout
I spin when I see the fake friends, I have to sort them
And then I hear "Kik" it's when you make hits, it's when you
do feats?”
Welcome to the community, where saying "I like your work" is sucking cock
It's hot how I'm not like them
I break, I get up early tomorrow
Julie for your gift, I slipped a ticket into the common pot
Tired of living nonsense, tired of being hungover
What I say to myself in front of the mirror, it's disgusting, but that concerns only me
Right now I feel weird about you
Talk to me
Don't lie, I see your face
I'm here for you
It's okay, I feel weird
Once again I speak to myself, I pass for an idiot
I don't want you to talk to me, I want you to die, to leave for good
Fuck off my mind
If I can't do it myself, I really don't see how you can understand
human being
You gonna tell me I drank too much, yeah, I drank too much, that's for sure
Let me be wrong, let me live
Learn from my wounds, I'ma handle 'em like a grown up
Stop dwelling on the past, I'll let it fade away
Nothing is the same anymore and then the crying is not so bad:
I saw my mother cry twice
Maybe I should break this thing to get away from you
That way you won't come back even when I press it
Somehow, it's like with the others, I know that I have always disappointed you
Come on thank you for everything, you can leave, and take your things with you
I never want to see you again
I used to say in life, we all need a Rubi
But in truth, I never chose you, I suffered you