Translation of the song lyrics Радостный сон - Kiiiom

Радостный сон (original)

У меня нет на запястье Apple Watch или маминой руки
И некому вокруг мерить мой пульс
Я давно уже не рос в окружении родных
Возвращаюсь в конуру, но мой дом пуст
Порос паутиной, ее хозяин тут как тут плетёт новые сети
Серебро ее нитей порезало насквозь грудь, раздробив мое сердце
Ему нужен клей, та ядреная смесь, что сможет держать осколки
Избежав тех потерь, мое тело прогреть, собирая меня по ноткам
Десяток верных друзей,
Но и им не могу рассказать, что чувствую
У кого-то полно своих тем, у кого-то талон к врачу
И я один под тучами
Когда-то я круче был.
Когда-то давно, когда был под панцирем,
Но я свою суть раскрыл.
Был не понят толпой, и теперь я в карцере
Вокруг меня только серые стены,
А так мечтал увидеть чистое небо
Но, двигаясь на свет через темень
Нельзя делить солнце не с теми
Эй, ты не один, помни!
За тобою твои иконы
Запирай в себе свет из комнат
В тишине лучше слышно волны
Простой улыбке не нужен город
Цветущий сад не заменит дома
Самый радостный сон — лишь кома
Самый радостный сон — лишь кома!
Эй, ты не один, помни!
За тобою твои иконы
Запирай в себе свет из комнат
В тишине лучше слышно волны
Простой улыбке не нужен город
Цветущий сад не заменит дома
Самый радостный сон — лишь кома
Самый радостный сон — лишь кома!
Переписки… тебя спасали переписки?
Но в них ты совсем другой
Совершенно неискренний, ведь по ним кажется, что у тебя все норм
Ты типа живешь обычной жизнью
Одиночество, скорбь тебя не сгрызли
И каждую ночь не являлись мысли
Что топили тебя с головой
Вот мой залом
Ради фальшивых улыбок пытаюсь разгладить его,
Но что же потом?
Методом проб и ошибок так и не найду никого
И выберу сон
В котором смогу разделить свое солнце с тобой
Прижаться щекой к тебе…
Я так не хочу просыпаться… подъем!
Эй, ты не один, помни!
За тобою твои иконы
Запирай в себе свет из комнат
В тишине лучше слышно волны
Простой улыбке не нужен город
Цветущий сад не заменит дома
Самый радостный сон — лишь кома
Самый радостный сон — лишь кома!
Эй, ты не один, помни!
За тобою твои иконы
Запирай в себе свет из комнат
В тишине лучше слышно волны
Простой улыбке не нужен город
Цветущий сад не заменит дома
Самый радостный сон — лишь кома
Самый радостный сон — лишь кома!

Радостный сон (translation)

I don't have an Apple Watch or my mother's hand on my wrist
And there is no one around to measure my pulse
I have not grown up surrounded by relatives for a long time
I return to the kennel, but my house is empty
Overgrown with cobwebs, its owner is right there weaving new webs
The silver of her threads cut through my chest, crushing my heart.
He needs glue, that vigorous mixture that can hold splinters
Having avoided those losses, warm up my body, collecting me by notes
Ten true friends
But I can't tell them what I feel
Someone has a lot of their own topics, someone has a ticket to the doctor
And I am alone under the clouds
Once upon a time I was cooler.
Once upon a time, when I was under the shell,
But I revealed my essence.
Was not understood by the crowd, and now I'm in a punishment cell
All around me are gray walls
And so I dreamed of seeing a clear sky
But moving towards the light through the darkness
You can't share the sun with the wrong people
Hey, you're not alone, remember!
Your icons are behind you
Lock in the light from the rooms
In silence, you can hear the waves better
A simple smile doesn't need a city
A blooming garden will not replace a house
The happiest dream is just a coma
The most joyful dream is only a coma!
Hey, you're not alone, remember!
Your icons are behind you
Lock in the light from the rooms
In silence, you can hear the waves better
A simple smile doesn't need a city
A blooming garden will not replace a house
The happiest dream is just a coma
The most joyful dream is only a coma!
Correspondence... did correspondence save you?
But in them you are completely different
Completely insincere, because it seems to them that everything is fine with you
You kind of live a normal life
Loneliness, sorrow did not gnaw you
And every night there were no thoughts
What drowned you with your head
Here is my room
For fake smiles I try to smooth it out
But what then?
By trial and error, I will not find anyone
And I will choose a dream
In which I can share my sun with you
Press my cheek against you...
I don't want to wake up... get up!
Hey, you're not alone, remember!
Your icons are behind you
Lock in the light from the rooms
In silence, you can hear the waves better
A simple smile doesn't need a city
A blooming garden will not replace a house
The happiest dream is just a coma
The most joyful dream is only a coma!
Hey, you're not alone, remember!
Your icons are behind you
Lock in the light from the rooms
In silence, you can hear the waves better
A simple smile doesn't need a city
A blooming garden will not replace a house
The happiest dream is just a coma
The most joyful dream is only a coma!