Translation of the song lyrics On Est Loin - Keren Ann

On Est Loin (original)

J’ai relu tes lettres
J’ai été sans paraître, je le jure
J’y crois encore peut-être
Mais puisque rien ne dure
On est loin, on est loin
Loin de ma mer rouge, du désert
Loin du paradis, de l’enfer
Loin du pacifique, de nos rêves
Quand le jour se lève
On est loin de tout
Loin de nous
J’ai revu le film
Et j’ai fait je l’estime de mon mieux
J’ai caressé les cimes
Mais dans le ciel gris bleu
On est loin, on est loin
Loin de ma mer rouge, du désert
Loin du paradis, de l’enfer
Loin du pacifique, de nos rêves
Quand le jour se lève
On est loin de tout
Loin de nous
J’ai refait les erreurs
Fait chavirer les coeurs, à nouveau
J’ai trouvé le bonheur
Ce soir au fil de l’eau
On est loin, on est loin
Loin de l’Amérique et des terres
Loin du paradis de l’enfer
Loin de l’atlantide, de nos rêves
Que la vie est brève
On est loin de tout,
Loin de nous

On Est Loin (translation)

I read your letters
I was without appearing, I swear
Maybe I still believe
But since nothing lasts
We're far, we're far
Far from my red sea, from the desert
Far from heaven, from hell
Far from the peaceful, of our dreams
When day breaks
We are far from everything
Far from us
I rewatched the movie
And I did I esteem my best
I caressed the peaks
But in the gray blue sky
We're far, we're far
Far from my red sea, from the desert
Far from heaven, from hell
Far from the peaceful, of our dreams
When day breaks
We are far from everything
Far from us
I made the mistakes again
Make hearts capsize, again
I found happiness
Tonight on the water
We're far, we're far
Far from America and land
Far from heaven to hell
Far from atlantis, from our dreams
That life is short
We are far from everything,
Far from us