| Ailleurs (original) | Ailleurs (translation) |
|---|---|
| J’ai du faire demi-tour | I had to turn around |
| Longer la rivire sans retour | Along the river of no return |
| J’ai du faire de mon mieux | I had to do my best |
| Tu ne m’as jamais prise au srieux | You never took me seriously |
| Pourtant jamais au grand jamais | Yet never ever |
| Nul ne t’aimait comme moi jamais | No one loved you like me ever |
| Je sais j’ai fait la vie, la vraie | I know I made life, the real one |
| Mais la vraie vie mon avis est … | But real life my opinion is... |
| Ailleurs o vivent les sirnes | Elsewhere where sirens live |
| Ailleurs o le courant nous mne | Elsewhere where the current takes us |
| Ailleurs aux portes de l’Eden | Elsewhere at the gates of Eden |
| Ailleurs au paradie ou mme | Elsewhere in paradise or even |
| Ailleurs … | Somewhere else … |
| Tout reprendre zro | Start all over again |
| Longer les mduses en radeau | Raft along jellyfish |
| Rcrire notre histoire | Rewrite our story |
| Refaire le grand jeu des grand soirs | Redo the big game of big nights |
| Pourtant jamais au grand jamais | Yet never ever |
| Nul ne t’aimait comme moi jamais | No one loved you like me ever |
| Je sais j’ai fait la vie, la vraie | I know I made life, the real one |
| Mais la vraie vie mon avis est … | But real life my opinion is... |
| Ailleurs o vivent les sirnes | Elsewhere where sirens live |
| Ailleurs o le courant nous mne | Elsewhere where the current takes us |
| Ailleurs aux portes de l’Eden | Elsewhere at the gates of Eden |
| Ailleurs au paradie ou mme | Elsewhere in paradise or even |
| Ailleurs … | Somewhere else … |
| Pourtant jamais au grand jamais | Yet never ever |
| Nul ne t’aimait comme moi jamais | No one loved you like me ever |
| Je sais j’ai fait la vie, la vraie | I know I made life, the real one |
| Mais la vraie vie mon avis est … | But real life my opinion is... |
| Ailleurs o vivent les sirnes | Elsewhere where sirens live |
| Ailleurs o le courant nous mne | Elsewhere where the current takes us |
| Ailleurs aux portes de l’Eden | Elsewhere at the gates of Eden |
| Ailleurs au paradie ou mme | Elsewhere in paradise or even |
| Ailleurs … | Somewhere else … |
Translation of the song lyrics Ailleurs - Keren Ann
Song information On this page you can read the lyrics of the song Ailleurs , by -Keren Ann
Song from the album: Not Going Anywhere
In the genre:Иностранная авторская песня
Release date:27.09.2003
Song language:French
Record label:Believe
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2011 | |
| 2003 | |
| 2011 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2002 | |
| 2003 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2007 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2016 |