Lyrics of Que N'ai-Je ? - Keren Ann

Que N'ai-Je ? (original)

Je pourrais bien brûler les preuves
Trier les pages de mon passé
Prendre un bassin ou même un fleuve
Pour abonder le peu que j’ai
Je pourrais bien brouiller les pistes
Changer 100 000 fois de visage
Rayer mon nom de toutes les listes
Et m’effacer du paysage
Où vais-je?
Et à présent
Que n’ai-je?
Ma memoire s’enivre
Tu cherches tellement à me suivre
A travers le vent
Je pourrais bien changer de sigle
Et chaque nuit dans les abbesses
Me rendre floue ou invisible
Etre inconnue à cette adresse
Je pourrais même me compromettre
A ne me souvenir de rien
Et ne plus jamais reconnaître
Ta voix que je connais si bien
Où vais-je?
Et à présent
Que n’ai-je?
Ma memoire s’enivre
Tu cherches tellement à me suivre
A travers le vent
Je pourrais bien brûler les pistes
Changer 100 000 fois de visage
Rayer mon nom de toutes les listes
Et m’effacer du paysage

(translation)

I might just burn the evidence
Sorting the pages of my past
Take a pool or even a river
To abound what little I have
I might just cover my tracks
Change face 100,000 times
Remove my name from all lists
And erase myself from the landscape
Where am I going?
And now
What do I have?
My memory gets drunk
You try so hard to follow me
Through the wind
I could change my acronym
And each night in the abbesses
Make me blurry or invisible
Being unknown at this address
I might even compromise myself
To remember nothing
And never recognize again
Your voice that I know so well
Where am I going?
And now
What do I have?
My memory gets drunk
You try so hard to follow me
Through the wind
I might just burn the tracks
Change face 100,000 times
Remove my name from all lists
And erase myself from the landscape