Translation of the song lyrics L'onde Amère - Keren Ann

L'onde Amère (original)

Perdre
Le fil du temps
Tâter le vent
N’avoir plus rien à craindres
Craindre
Qu'à tout moment
Au fil de l’eau
Il n’y ait plus rien à perdre
Suivre l’onde amère
Apprendre à vivre à ciel couvert
Se résoudre à ne plus avoir de repères
En avoir l’air
Fuir
À contresens
La dernière chance
D’avoir des choses à dire
Mais dire
Ce que l’on pense
Se faire violence
N’avoir plus rien à fuir
Suivre l’onde amère
Apprendre à vivre à ciel couvert
Se résoudre à ne plus avoir de repères
En avoir l’air
Suivre l’onde amère
Apprendre à vivre à ciel couvert
Se résoudre à ne plus avoir de repères
En avoir l’air
Feindre
De voir la jour
Le non-retour
Ne plus savoir à quoi s’attendre

(translation)

Lose
Over time
Feel the wind
Have nothing more to fear
To fear
That at any time
Along the water
There's nothing left to lose
Follow the bitter wave
Learn to live under cover
Resolving to have no more landmarks
To look like it
To run away
Against the direction
The last chance
To have things to say
But say
What we think
be violent
Have nothing left to run away
Follow the bitter wave
Learn to live under cover
Resolving to have no more landmarks
To look like it
Follow the bitter wave
Learn to live under cover
Resolving to have no more landmarks
To look like it
Pretend
To see the day
The No Return
Not knowing what to expect