Translation of the song lyrics Les Mercenaires - Keren Ann

Les Mercenaires (original)

La nuit tombe àl'abris des bombes
Plongeons, plongeons dans le grand bain
Plus qu’un jour au compte àrebours
Le soleil dort dans le bassin
Si les mercenaires sont la demain
Je prendrais la vie comme elle vient
Le vent, le tonnerre n’y changeront rien
Le temps passénous appartient
Reste une heure pour les peines de coeur
Dansons dansons jusqu’au matin
Rien n’avance au fond du silence
Les yeux dans les yeux jusqu’au destin
Qui va et vient, qui n’abandonne rien…
Si les mercenaires sont la demain
Je prendrais la vie comme elle vient
Le vent, le tonnerre n’y changeront rien
Le temps passénous appartient
On a passénos nuits sous les étoiles
Nos juillets dans un char àvoile
Nos dimanches en hiver au nord
Les corps àcorps
On s’aime encore
Si les mercenaires sont la demain
Je prendrais la vie comme elle vient
Le vent, le tonnerre n’y changeront rien
Le temps passénous appartient

(translation)

Night falls safe from the bombs
Let's dive in, let's dive in the deep end
One day to the countdown
The sun sleeps in the pool
If mercenaries are tomorrow
I'll take life as it comes
Wind, thunder won't change that
Time spent belongs to us
One hour left for heartache
Let's dance let's dance until the morning
Nothing progresses in the depths of silence
Eye to eye until destiny
Who comes and goes, who gives up nothing...
If mercenaries are tomorrow
I'll take life as it comes
Wind, thunder won't change that
Time spent belongs to us
We spent our nights under the stars
Our Julys in a land-sailer
Our Sundays in Winter in the North
Body-to-body
We still love each other
If mercenaries are tomorrow
I'll take life as it comes
Wind, thunder won't change that
Time spent belongs to us