![Le sable mouvant - Keren Ann](https://cdn.muztext.com/i/3284751113893925347.jpg)
Date of issue: 05.03.2002
Record label: Capitol, Parlophone France
Song language: French
Le sable mouvant(original) |
Même si on y tient vraiment |
Même dans les flammes du firmament |
Seuls dans le soleil couchant |
On ne s’y fait jamais pour autant |
On ne dit rien quand le temps assassin |
Enterre nos amours périssables sous le sable mouvant |
Je n’y ai vu que du feu, du vent |
Telle qu’en moi-même et telle qu’avant |
J’ai raté ma vie en deux temps |
Trop occupée à faire d’autres plans |
On ne dit rien quand le temps assassin |
Enterre nos amours périssables sous le sable mouvant |
Même si on y tient vraiment |
Restons de glace, restons élégants |
Seuls dans le soleil couchant |
On ne s’y fait jamais pour autant |
On ne dit rien quand le temps assassin |
Enterre nos amours périssables sous le sable… |
On ne dit rien quand le temps assassin |
Enterre nos amours périssables sous le sable mouvant |
(translation) |
Even if we really care |
Even in the flames of the firmament |
Alone in the setting sun |
We never get used to it |
We say nothing when time kills |
Bury our perishable loves under quicksand |
I only saw fire, wind |
As in myself and as before |
I missed my life in two parts |
Too busy making other plans |
We say nothing when time kills |
Bury our perishable loves under quicksand |
Even if we really care |
Let's stay ice, let's stay elegant |
Alone in the setting sun |
We never get used to it |
We say nothing when time kills |
Bury our perishable loves under the sand... |
We say nothing when time kills |
Bury our perishable loves under quicksand |
Name | Year |
---|---|
Jardin D'hiver | 2003 |
End Of May | 2003 |
By The Cathedral | 2003 |
My Name Is Trouble | 2011 |
Not Going Anywhere | 2003 |
Strange Weather | 2011 |
La Forme Et Le Fond | 2004 |
Que N'ai-Je ? | 2004 |
Au coin du monde | 2002 |
Sailor & Widow | 2003 |
L'onde Amère | 2004 |
For You And I | 2004 |
Les Rivières De Janvier | 2003 |
Ending Song | 2003 |
Right Now & Right Here | 2003 |
Beautiful Day | 2003 |
Lay Your Head Down | 2007 |
Le Chien D'avant Garde | 2003 |
Ailleurs | 2003 |
Polly | 2003 |