| Une saison blanche et austère
| A white and austere season
|
| Le jour a pris des somnifères
| The day took sleeping pills
|
| Je dors, debout
| I sleep upright
|
| On l’attend depuis des mois
| We've been waiting for months
|
| Mais le printemps, ne viendra pas
| But spring won't come
|
| Peut-être, en Août
| Maybe in August
|
| Mais c’est l'éther
| But it's ether
|
| Que je préfère
| That I prefer
|
| A nos hivers…
| In our winters...
|
| On s’attache, et on se lasse
| We get attached, and we get tired
|
| Jusqu’au jour où nos nuits blanches
| Until the day when our sleepless nights
|
| Ressemblent à un dimanche
| Look like a Sunday
|
| On se cache, on s’embarrasse
| We hide, we embarrass ourselves
|
| Et je mets ma robe blanche
| And I put on my white dress
|
| Le temps d’un dimanche en hiver
| Sunday weather in winter
|
| Passent les jours et mon heure
| Pass the days and my hour
|
| Passent les oiseaux migrateurs
| Migratory birds pass
|
| Je perds le nord
| I'm losing the north
|
| Le printemps ne viendra plus
| Spring will not come anymore
|
| J’ai l’impression qu’il s’est perdu
| I feel like he got lost
|
| Je manque d’air
| I'm running out of air
|
| Nos soir d’hiver
| Our winter evenings
|
| Sont délétères
| Are deleterious
|
| On s’attache et on se lasse
| We get attached and we get tired
|
| Jusqu’au jour où nos nuits blanches
| Until the day when our sleepless nights
|
| Ressemblent à un dimanche
| Look like a Sunday
|
| On se cache, on s’embarrasse
| We hide, we embarrass ourselves
|
| Je mets ma robe blanche
| I put on my white dress
|
| Le temps d’un dimanche en hiver | Sunday weather in winter |