![Dans Ma Ville - Keren Ann](https://cdn.muztext.com/i/3284755892203925347.jpg)
Date of issue: 19.04.2000
Record label: Believe
Song language: French
Dans Ma Ville(original) |
Dans ma ville, le jour tombe |
Et la nuit se lève |
Dans ma ville, il fait sombre |
Les saisons sont brèves |
La nuit d’hiver s'étale sur le corps des amants |
C’est comme un carnaval, on ne trouve plus le temps |
De parler au passants, d’aller voir l’océan |
Il est si près pourtant, je le vois, je l’entends |
Mais on est différent |
On est indifférent |
Dans ma ville |
Dans ma ville, les nuages |
Ne font pas leur âge |
Pour une vie de passage |
J'écris ma dernière page |
La nuit d’hiver s'étale, je m’assois sur un banc |
Fini le carnaval, ce soir je prends le temps |
De parler au passants |
D’aller voir l’océan |
Ill est si près pourtant, je le vois, je l’entends |
Mais on est différent |
On est indifférent |
Dans ma ville … |
(translation) |
In my city the day is falling |
And the night is breaking |
In my town it's dark |
The seasons are short |
The winter night spreads over the bodies of lovers |
It's like a carnival, we can't find the time |
To talk to passers-by, to see the ocean |
He's so close though, I see him, I hear him |
But we are different |
We are indifferent |
In my city |
In my town, the clouds |
Don't look their age |
For a life of passage |
I write my last page |
The winter night is spreading, I sit on a bench |
Carnival is over, tonight I'm taking the time |
To talk to passers-by |
To see the ocean |
He's so close though, I see him, I hear him |
But we are different |
We are indifferent |
In my city … |
Name | Year |
---|---|
Jardin D'hiver | 2003 |
End Of May | 2003 |
By The Cathedral | 2003 |
My Name Is Trouble | 2011 |
Not Going Anywhere | 2003 |
Strange Weather | 2011 |
La Forme Et Le Fond | 2004 |
Que N'ai-Je ? | 2004 |
Au coin du monde | 2002 |
Sailor & Widow | 2003 |
L'onde Amère | 2004 |
For You And I | 2004 |
Les Rivières De Janvier | 2003 |
Ending Song | 2003 |
Right Now & Right Here | 2003 |
Beautiful Day | 2003 |
Lay Your Head Down | 2007 |
Le Chien D'avant Garde | 2003 |
Ailleurs | 2003 |
Polly | 2003 |