Translation of the song lyrics I Dare You (Appelle Ton Amour) - Kelly Clarkson, Zaz

I Dare You (Appelle Ton Amour) (original)

On a tous en nous, lové comme un loup
Cet amour, cet amour vrai (Oh, oh, oh, oh)
Je le vois en toi, il est resté là
À chaque fois que tu sombrais
Si tu n’as pas la scène, tu as toujours ta voix
Si tu n’tiens pas les rênes, tu as toujours le choix
Appelle ton amour
Oh, appelle-le encore
Même si t’es blessé, même si tu ne vois que le pire
Si tu penses que rien ne peut suffire
Oh, appelle ton amour
Tu te vois couler, tu te vois prier
Que quelqu’un vienne te sauver
Tu verras plus fort, tout renaître encore
Laisse l’amour te le prouver
Ne le cherche pas ailleurs, il est déjà en toi
Cogne fort dans ton cœur, fais ce qu’il faut, crois-moi
Appelle ton amour (Appelle encore)
Oh, appelle-le encore (Même si t’aimes pas)
Même si t’es blessé, même si tu ne vois que le pire
Si tu penses que rien ne peut suffire
Oh, appelle ton amour
Oh-oh-oh, hmm
Oh-oh, oh-oh, appelle
Si tu n’as pas la scène, tu as toujours ta voix
Si tu n’tiens pas les rênes, tu as toujours le choix
Appelle ton amour, même s’il fait le sourd
Appelle-le encore
Et même si t’es blessé, même si tu ne vois que le pire
Si tu penses que rien ne peut suffire
Oh, appelle-le encore
Oh, même s’il fait le sourd
Appelle ton amour

I Dare You (Appelle Ton Amour) (translation)

We all have in us, coiled like a wolf
This love, this true love (Oh, oh, oh, oh)
I see it in you, it stayed there
Every time you fell
If you don't have the stage, you still have your voice
If you don't hold the reins, you still have a choice
Call your love
Oh, call him again
Even if you're hurt, even if you only see the worst
If you think nothing can be enough
Oh call your love
You see yourself sinking, you see yourself praying
Somebody save you
You will see stronger, everything reborn again
Let love prove it to you
Don't look for it elsewhere, it's already inside you
Hit your heart hard, do the right thing, believe me
Call your love (Call again)
Oh, call him again (Even if you don't like it)
Even if you're hurt, even if you only see the worst
If you think nothing can be enough
Oh call your love
Oh-oh-oh, hmm
Oh-oh, oh-oh, call
If you don't have the stage, you still have your voice
If you don't hold the reins, you still have a choice
Call your love, even if he plays deaf
call him again
And even if you're hurt, even if you only see the worst
If you think nothing can be enough
Oh, call him again
Oh, even if he plays deaf
Call your love