Translation of the song lyrics Styliste - Kekra

Styliste (original)

Rien qu’j’les entends parler de styliste
Mais aucun d’entre eux n’a de style ici
Les petits n’ont pas besoin d’moi pour l’illicite
Pas besoin qu’on les initie
C’est au drama que ça vire ici
16 heures pile à minuit pile ici
Rien qu’j’les entends parler de styliste
Mais aucun d’entre eux n’a mon style ici
J'écris c’qui pue le vécu sur un coup d’tête
Tout passait crème jusqu'à c’que j’vois les hnouch à merde
Au feu rouge fais gaffe, uzi dans la poussette
Si mes locos s’motivent, ils t’soulèvent où tu crèches
Pendant qu’j’roule dans le wagon de ma couchette
Kit oreillette donnant consigne aux trouble-fêtes
Ça arrache tout dans ton secteur, ça ouvre le derche
Ils ont la frappe donc tu t’alignes mais rouspète
Dans ta barbe, en scret-di dans ce business
Pile de fraîche motherfucking tristesse
Jalousie, oui, mais nique sa mère
J’nage dans une flaque de sang pourtant j’visais la mer
J’ai pleuré dur pauvre, j’veux mourir milliardaire
J’veux mourir peace même si maintenant j’vis la guerre
Pyrex vision vue du tieks
Extinction de tous ces MC Subutex
Rien qu’j’les entends parler de styliste
Mais aucun d’entre eux n’a de style ici
Les petits n’ont pas besoin d’moi pour l’illicite
Pas besoin qu’on les initie
C’est au drama que ça vire ici
16 heures pile à minuit pile ici
Rien qu’j’les entends parler de styliste
Mais aucun d’entre eux n’a mon style ici
J’suis là j’suis shité
(J'suis là j’suis shité)
J’suis là j’suis shité
(J'suis là j’suis shité)
Posé dans ma cité
(Posé dans ma cité)
J’suis là j’suis shité
J’suis là j’suis shité
T’as 40 ans, tu fais des dabs
Pendant qu’les tits-pe font décale
Transport de fond sur un diable
Pour ça qu’les tits-pe font des D.A.B
Ton regard veut dire «on fait shrab»
Notre regard veut dire «on est cap'»
Ton regard veut dire «on fait shrab»
Notre regard veut dire «on est cap'»
Leur façon d’rapper, parler, varie, varie
Dans leurs p-cli sont en mode vas-y, vas-y
Mais devant les vrais c’est du jamais d’la vie
Mais devant les vrais c’est du jamais d’la vie
Rien qu’j’les entends parler de styliste
Mais aucun d’entre eux n’a de style ici
Les petits n’ont pas besoin d’moi pour l’illicite
Pas besoin qu’on les initie
C’est au drama que ça vire ici
16 heures pile à minuit pile ici
Rien qu’j’les entends parler de styliste
Mais aucun d’entre eux n’a mon style ici

Styliste (translation)

Just that I hear them talk about a stylist
But none of them have style here
The little ones don't need me for the illicit
No need to initiate them
It's a drama here
4 p.m. sharp to midnight sharp here
Just that I hear them talk about a stylist
But none of them have my style here
I write what stinks of experience on a whim
Everything passed cream until I see the hnouch to shit
Watch out at the red light, uzi in the stroller
If my locos get motivated, they pick you up where you crib
While I'm riding in my sleeper wagon
Headset giving instructions to spoilsports
It tears everything in your sector, it opens the derche
They got the hit so you line up but grumble
In your beard, secretly in this business
Stack of fresh motherfucking sadness
Jealousy, yes, but fuck his mother
I'm swimming in a puddle of blood yet I was aiming for the sea
I cried hard poor, I want to die billionaire
I want to die peace even if now I live the war
Pyrex vision seen from the tieks
Extinction of all these Subutex MCs
Just that I hear them talk about a stylist
But none of them have style here
The little ones don't need me for the illicit
No need to initiate them
It's a drama here
4 p.m. sharp to midnight sharp here
Just that I hear them talk about a stylist
But none of them have my style here
I'm here I'm shité
(I'm here I'm shite)
I'm here I'm shité
(I'm here I'm shite)
Laid in my city
(Laid in my city)
I'm here I'm shité
I'm here I'm shité
You're 40, you do dabs
While the little ones are shifting
Cross-country transport on a hand truck
Why do little kids make D.A.Bs
Your look means "we do shrab"
Our gaze means "we are cap"
Your look means "we do shrab"
Our gaze means "we are cap"
Their way of rapping, speaking, varies, varies
In their p-cli are in mode go, go
But in front of the real ones it's never in life
But in front of the real ones it's never in life
Just that I hear them talk about a stylist
But none of them have style here
The little ones don't need me for the illicit
No need to initiate them
It's a drama here
4 p.m. sharp to midnight sharp here
Just that I hear them talk about a stylist
But none of them have my style here