Translation of the song lyrics Booska Kira - Kekra

Booska Kira (original)

Moving on up, moving on up, moving on up, hey
Moving on up, moving on up, moving on up, han
Ils essaient d’surfer mais n’ont pas d’vibe, yeah
Ils essaient d’surfer mais n’ont pas d’clout, nan
J’suis d’la dark side qui bronze sous la mag-lite
Tu n’as pas d’side donc tu n’peux pas nous fight
Aéroplane, ma famille, je dois les fly
Si tu m’dois d’la maille, n’essaie pas d’chercher les failles
Tu m’verras pas sucer, tu m’verras pas taper de rail
Tu peux m’voir à Dubaï ou à Tokyo comme un samouraï
Tu m’verras pas sucer, tu m’verras pas taper de rail
Tu peux m’voir à Dubaï ou à Tokyo comme un samouraï
Compet' victime de murder prémédité
Mes six projets, personne les a mérité
J’fais shab, j’les vois as-p arnaquer mes idées
Le feu d’en-bas, j’veux pas pour l'éternité
Garde-le loin, ton succès téléguidé
Je n’fais qu’exister à travers mon vécu, j’vois la Terre s’remplir d’incrédules
J’pense à mes res-frè en cellule qui m’disent de penser qu’au pécule
Qui m’disent que le reste est très nul, que leur temps passe comme une pilule,
ouais
Fuck ce game, je leur chie d’ssus à vue d’avion
Combien de merdes voudraient qu’on titube mais nous gagnons?
La même dégaine que Simba à la fin du Roi Lion
La loi du talion, armes de poings, nous manions
Moving on up, moving on up, moving on up, hey
Moving on up, moving on up, moving on up, han
Ils essaient d’surfer mais n’ont pas d’vibe, yeah
Ils essaient d’surfer mais n’ont pas d’clout, nan
J’ai plus d’espoir sur le dos
J’ai la tête et la famille sur les épaules, ouais
Mais ces bâtards veulent mon flow
Veulent ma peau, veulent ma monnaie et ma débrouille, ouais, ouais, ouais, ouais
Moving on up, moving on up, moving on up, hey
Moving on up, moving on up, moving on up, han
Ils essaient d’surfer mais n’ont pas d’vibe, yeah
Ils essaient d’surfer mais n’ont pas d’clout, nan

Booska Kira (translation)

Moving on up, moving on up, moving on up, hey
Moving on up, moving on up, moving on up, han
They try to surf but don't have a vibe, yeah
They try to surf but don't have a clout, nah
I'm from the dark side that tans under the mag-lite
You don't have a side so you can't fight us
Aeroplane, my family, I have to fly them
If you owe me money, don't try to look for flaws
You won't see me sucking, you won't see me kicking rails
You can see me in Dubai or Tokyo like a samurai
You won't see me sucking, you won't see me kicking rails
You can see me in Dubai or Tokyo like a samurai
Compet' victim of premeditated murder
My six projects, nobody deserved them
I do shab, I see them as-p rip off my ideas
The fire from below, I don't want it for eternity
Keep it away, your remote success
I only exist through my experience, I see the Earth fill with disbelievers
I think of my res-brothers in the cell who tell me to think only of the savings
Who tell me that the rest is very bad, that their time flies like a pill,
yeah
Fuck this game, I shit on them from the air
How many shits would we stagger but we win?
The same look as Simba at the end of The Lion King
Retaliation, handguns, we wield
Moving on up, moving on up, moving on up, hey
Moving on up, moving on up, moving on up, han
They try to surf but don't have a vibe, yeah
They try to surf but don't have a clout, nah
I have more hope on my back
Got my head and family on my shoulders, yeah
But these bastards want my flow
Want my skin, want my change and my shit, yeah, yeah, yeah, yeah
Moving on up, moving on up, moving on up, hey
Moving on up, moving on up, moving on up, han
They try to surf but don't have a vibe, yeah
They try to surf but don't have a clout, nah