Translation of the song lyrics Proprement dit - Kekra

Proprement dit (original)

Vréel
J’ai des flows de dingue
Et la folie d’un…
Frérot, ce monde est ridicule
Comme des lunettes de vue sans être bigleux
Les tiens te poucavent, putain qui dit mieux?
La compétition est fastidieuse
Fuck ce milieu, j’remercie Dieu
Si je finis pieux, si je finis vieux
Si je quitte tout ça, ne m’en voulez pas si je grille les feux
Si j’ai pris le cash, si j’ai pris les sacs, si j’ai pris les €
C’est que j’comptais fuir les lieux
Espérant m’en tirer mieux, les blessures du temps ça passe
Tes cocards vont virer bleu, j’suis chaudar comme fiévreux
J’baise le rap dans l’grenier, comme vulgaire fugueuse reniée
La compét' dort comme meunier, j’suis là faut qu’j’fasse des deniers
J’baise le rap dans l’grenier, comme vulgaire fugueuse reniée
La compét' dort comme meunier, j’suis là faut qu’j’fasse des deniers
Que du sale proprement dit, et j’fais du cash quoi qu’on en dise
Que du sale proprement dit, et j’fais du cash quoi qu’on en dise
Que du sale proprement dit, que du sale proprement dit
Que du sale proprement dit, que du sale proprement dit
Yeah, ah, proprement dit
Yeah, ah, ah, proprement dit
Yeah, proprement dit
Yeah, yeah, j’fais du sale proprement dit
Ma vie se résume en hass, nigga
Ta vie un album de rap, nigga
Tu vendrais père et mère pour aç, nigga
J’te parle pas de cul ni de carte, nigga
Tout ça pour ce satané rap, nigga
Un contrat, une avance en cash, nigga
Je t’ai vu, je t’ai vu, j’les ai vu
J’les ai vu tous émus pour des sapes, du pécule
Frérot c’est nul, c’est tellement ridicule
C’est là qu’on reconnait, reconnait, les imposteurs déchus
Mais tu sais comment ça se passe, nigga
Bulldozer ou pas, j'écrase nigga
Tu sais comment ça se passe, nigga
Disque d’or ou pas j’efface, nigga
J’ai des flows de dingue, et la folie d’un
Joueur argentin chez les Napolitains
J’ai des flows de dingue, et la folie d’un
Joueur argentin chez les Napolitains
Bitch j’me sens chez moi, numéro 1 sur le podium
La concu' dans la merde comme un festin sous imodium
Bicarbo' de sodium, roi d’la jungle face aux lionnes
Lyrics bres-som mais l’son rayonne
Elles tournent en rond, moi j’tourbillonne
J’suis l’dernier des premiers
C’qu’ils font c’est moche, ils ont beau nier
La rage d’un ex-colonisé, j’les baise comme non autorisé
J’suis l’dernier des premiers
C’qu’ils font, c’est moche, ils ont beau nier
La rage d’un ex-colonisé, j’les baise comme non autorisé
Que du sale proprement dit, et j’fais du cash quoi qu’on en dise
Que du sale proprement dit, et j’fais du cash quoi qu’on en dise
Que du sale proprement dit, que du sale proprement dit
Que du sale proprement dit, que du sale proprement dit
Yeah, ah, proprement dit
Yeah, ah, ah, proprement dit
Yeah, yeah, proprement dit
Ouais ouais ouais ouais, Vréel Vréel Vréel Vréel
Kekra

Proprement dit (translation)

True
I have crazy flows
And the madness of a...
Bro, this world is ridiculous
Like prescription glasses without being grumpy
Yours are bugging you, who the fuck says better?
Competition is tedious
Fuck this middle, thank God
If I end up pious, if I end up old
If I quit all this, don't blame me if I burn out
If I took the cash, if I took the bags, if I took the €
It's that I was planning to flee the place
Hoping I'll be better off, the wounds of time pass
Your cockades are going to turn blue, I'm hot as if feverish
I fuck rap in the attic, like a vulgar runaway denied
The competition sleeps like a miller, I'm here I have to make money
I fuck rap in the attic, like a vulgar runaway denied
The competition sleeps like a miller, I'm here I have to make money
Only dirty, and I make cash no matter what
Only dirty, and I make cash no matter what
Only dirty proper, only dirty proper
Only dirty proper, only dirty proper
Yeah, ah, proper
Yeah, ah, ah, proper
Yeah, strictly speaking
Yeah, yeah, I do dirty proper
My life boils down to hass, nigga
Your life a rap album, nigga
You would sell father and mother for aç, nigga
I ain't talking to you about ass or cards, nigga
All for that damn rap, nigga
A contract, a cash advance, nigga
I saw you, I saw you, I saw them
I saw them all moved for money, savings
Bro this sucks, this is so ridiculous
This is where we recognize, recognize, the fallen imposters
But you know how it goes, nigga
Bulldozer or not, I crush nigga
You know how it go, nigga
Gold record or not I'm erasing, nigga
I have crazy flows, and the madness of a
Argentinian player with the Neapolitans
I have crazy flows, and the madness of a
Argentinian player with the Neapolitans
Bitch I feel at home, number 1 on the podium
The designed in the shit like a feast on imodium
Bicarbo' of sodium, king of the jungle facing the lionesses
Lyrics bres-som but the sound radiates
They go around in circles, I swirl
I am the last of the first
What they do is ugly, they can deny
The rage of an ex-colonized, I fuck them like unauthorized
I am the last of the first
What they do, it's ugly, they can deny
The rage of an ex-colonized, I fuck them like unauthorized
Only dirty, and I make cash no matter what
Only dirty, and I make cash no matter what
Only dirty proper, only dirty proper
Only dirty proper, only dirty proper
Yeah, ah, proper
Yeah, ah, ah, proper
Yeah, yeah, strictly speaking
Yeah yeah yeah yeah, real real real real real
Kekra