Translation of the song lyrics Pas d'amis - Kekra

Pas d'amis (original)

Dis-moi où t'étais quand on étais dans le mal
Personne était là pour nous sauf la famille
On gâchait nos vies comme si c'était normal
Dis-moi où t'étais quand on étais dans le mal
Je raconte juste quelques souvenirs
Construction de l’empire
Je peux pas tout vous dire
Bigo fait les bruits
Mouches à ma piste
Circulent dans ma vie
Mais je les ai llés-gri
Skoda Passat gris
Je veux une nouvelle vie
Je veux une nouvelle vie
Où je suis?
Pare-balle sert de parapluie
Ramasse et prends la fuite
En bas je navigue
Je reconnais pas ma ville tellement les morveux m’envient
A force d'écouler le stock, l’anglais me
que je lève l’ancre, money, respect on me
Aborde le summum, pas le temps de parler de salope
Je n’ai pas d’amis, j’ai que ma famille
Le reste je les nique, le reste je les pine
Sont pas dans le vrai, sont pas dans la street
J’ai pas le temps je fais, je regarde pas les strings
Je n’ai pas d’amis, j’ai que ma famille
Le reste je les nique, le reste je les pine
Sont pas dans le vrai, sont pas dans la street
J’ai pas le temps je fais, je regarde pas les strings
J’arrive excellemment, aucun l’a fait avant
Fuck le dream, fuck le stream, je suis là pour faire la banque
C’est dans le crime, pas dans les films que l’on s’est fait la main
Je pique la recette, avant de me faire la malle
Avant de refaire le tour du globe
A l’autre bout du monde ça pull in up
Comment leur dire que je m’en fou du rap
Pas de caméra je suis là pour les notes
J’ai pas fait tout ça juste pour les votes
Prenez les glocks, avant-goût du bloc
Tema la frappe, tema la sape, tema les jaloux qui lolipop
Oui, oui, oui, oui, oui
Ayayay ouh-
A la base pour eux j'étais fou
Aujourd’hui je suis partout
Ces bâtards voudraient que je cours
Je suis venu prendre mes sous
Et je m’en bat les couilles-ou-ouh
Je n’ai pas d’amis, j’ai que ma famille
Le reste je les nique, le reste je les pine
Sont pas dans le vrai, sont pas dans la street
J’ai pas le temps je fais, je regarde pas les strings
Je n’ai pas d’amis, j’ai que ma famille
Le reste je les nique, le reste je les pine
Sont pas dans le vrai, sont pas dans la street
J’ai pas le temps je fais, je regarde pas les strings

Pas d'amis (translation)

Tell me where you were when we were down
No one was there for us except family
We was wasting our lives like it was normal
Tell me where you were when we were down
I'm just recounting some memories
Empire building
I can't tell you everything
Bigo makes the noises
Flies at my trail
Circulate in my life
But I took them-gri
Gray Skoda Passat
I want a new life
I want a new life
Where I am?
Bulletproof doubles as an umbrella
Pick it up and run away
Down I sail
I don't recognize my city so much the brats envy me
By dint of selling the stock, the English
that I weigh anchor, money, respect on me
Get to the pinnacle, no time to talk bitch
I have no friends, I only have my family
The rest I fuck 'em, the rest I fuck 'em
Are not in the real, are not in the street
I don't have time I do, I don't watch the thongs
I have no friends, I only have my family
The rest I fuck 'em, the rest I fuck 'em
Are not in the real, are not in the street
I don't have time I do, I don't watch the thongs
I arrive excellently, none has done it before
Fuck the dream, fuck the stream, I'm here to bank
It's in the crime, not in the movies that we made our hand
I steal the recipe, before I pack my trunk
Before circumnavigating the globe again
On the other side of the world it pull in up
How do I tell 'em I don't care about rap
No camera I'm here for the notes
I didn't do all this just for the votes
Grab the glocks, taste the block
Tema the strike, tame the sap, tame the jealous who lolipop
Yes Yes Yes yes Yes
Ayayay uh-
Basically for them I was crazy
Today I'm everywhere
These bastards would have me run
I came to take my pennies
And I don't give a fuck-ou-ouh
I have no friends, I only have my family
The rest I fuck 'em, the rest I fuck 'em
Are not in the real, are not in the street
I don't have time I do, I don't watch the thongs
I have no friends, I only have my family
The rest I fuck 'em, the rest I fuck 'em
Are not in the real, are not in the street
I don't have time I do, I don't watch the thongs