Translation of the song lyrics Moment présent - Kekra

Moment présent (original)

Coincé en bas sans courte échelle
Guerrier Mandingue, faut qu’j’brise mes chaînes
Fuck les étrennes, j’veux tenir les rênes
La grosse villa faut qu’j’la dégaine
Tu veux rapper, j’veux faire d’l’oseille
Faire copain-copain, j’te déconseille
Tu veux rapper, j’veux faire d’l’oseille
Faire copain-copain, j’te déconseille
Sur moi au grain mes frères veillent
J’prépare le pire pour être le meilleur
J’confonds ceux qui m’aiment et ceux qui m’craignent
J’confonds ceux qui m’aiment et ceux qui m’craignent
J’ai fait ce fameux mauvais rêve
Celui où j’me vois tout là haut
Pendant qu’dans mon propre sang j’me baigne
Leurs pseudo-carrières tombent à l’eau
J’pense toujours à demain, j’profite pas du moment présent
J’pense toujours à demain, j’profite pas du moment présent
J’pense toujours à demain, j’profite pas du moment présent
J’pense toujours à demain, j’profite pas du moment présent
La concurrence est tellement drôle
Drôle, drôle, drôle
Elle cherche Kekra, elle trouve le sol
Le sol, le sol, le sol
Plus t’atterris, plus je décolle
Improvisation, j’les baise
Synchronisation d’Rolex
Jerry dans Parker Lewis
Kekra, Vréel, Double X
J’veux pas être Famous comme Dex
J’veux pas l’Amérique, j’veux ses pièces
J’travaille au stud' comme au tieks
J’travaille au stud' comme au tieks
Ces Zoulous ne savent pas que
J’suis de la frappe, du crack
Eux, c’est de la came, de la caille
Perceuse dans l’crâne pour leurs adieux
Le rap game sur ma bite, je nage
La streetzer depuis mon plus jeune âge
Écaille de poisson à des Fisher-Price
Que j’ai vi-ser des Brice de Nice
C’est tout pour la famille famille famille famille famille famille famille
famille
Quitte à finir sans un radis radis radis radis radis radis radis
Tout pour la famille famille famille famille famille famille
J’suis venu pour faire mon seille-o, j’m’en bats les couilles d’la radio
J’pense toujours à demain, j’profite pas du moment présent
J’pense toujours à demain, j’profite pas du moment présent
J’pense toujours à demain, j’profite pas du moment présent
J’pense toujours à demain, j’profite pas du moment présent

Moment présent (translation)

Stuck down without a short ladder
Mandingo warrior, I have to break my chains
Fuck New Year's Eve, I want to hold the reins
The big villa I have to draw it
You want to rap, I want to make sorrel
Make buddy-buddy, I don't recommend you
You want to rap, I want to make sorrel
Make buddy-buddy, I don't recommend you
On me grain my brothers watch
I prepare the worst to be the best
I confuse those who love me and those who fear me
I confuse those who love me and those who fear me
I had this famous bad dream
The one where I see myself up there
While in my own blood I bathe
Their pseudo-careers are falling apart
I always think about tomorrow, I don't take advantage of the present moment
I always think about tomorrow, I don't take advantage of the present moment
I always think about tomorrow, I don't take advantage of the present moment
I always think about tomorrow, I don't take advantage of the present moment
Competition is so funny
Funny, funny, funny
She looks for Kekra, she finds the ground
The ground, the ground, the ground
The more you land, the more I take off
Improvisation, I fuck them
Synchronization of Rolex
Jerry in Parker Lewis
Kekra, Real, Double X
I don't want to be Famous like Dex
I don't want America, I want its coins
I work at the stud' as at the tieks
I work at the stud' as at the tieks
These Zulus don't know that
I'm hit, crack
They are cam, quail
Drill in the skull for their farewell
The rap game on my dick, I'm swimming
The streetzer from a young age
Fisher-Price Fish Scales
That I saw some Brice de Nice
It's all for the family family family family family family family
family
Even if it means finishing without a radish radish radish radish radish radish
Everything for the family family family family family family
I came to do my seille-o, I don't give a fuck about the radio
I always think about tomorrow, I don't take advantage of the present moment
I always think about tomorrow, I don't take advantage of the present moment
I always think about tomorrow, I don't take advantage of the present moment
I always think about tomorrow, I don't take advantage of the present moment