Translation of the song lyrics Manières - Kekra

Manières (original)

Avant de ficher le camp je compte me régaler de toute manière
Pas le choix de ramer, je peux pas pédaler en arrière
Je bosse pour la paye mais faut soleil devant la mer
Pas besoin de parler je compte pas déclarer nos affaires
Rolls Royce carré, j’ai mes 4×4 de taré
Flow raz de marée, fait que les noyer, fait que les noyer
Génération loyer, dégradé du foyer
Fréro qu’est-ce tu croyais?
Rolex Dayto' sur le poignet
le système essaye de nous rabaisser
Chaque chose en son temps mieux vaut pas se presser, yeah
Grandis dans la merde comme le flow des WC
Grandis dans la hess où les huissiers venaient signer
Tout droit dans le mille, mille
Khoya faut que je file, file
Moonrock dans le keusty
Je remonte la file en despi
Je remonte la file en quick plutôt que tard je prépare la fuite
Qu'à 20% mais pourtant je les fourre quand je défouraille pour la suite, yeah
Avant de ficher le camp je compte me régaler de toute manière
Pas le choix de ramer, je peux pas pédaler en arrière
Je bosse pour la paye mais faut soleil devant la mer
Pas besoin de parler je compte pas déclarer nos affaires
Je monte les escaliers du podium comme un Grand Prix
Tu montes les escaliers de la colonne comme un ien-cli
Je monte les escaliers du podium comme un Grand Prix
Tu montes les escaliers de la colonne comme un ien-cli
Tout le monde se flingue, toujours pas d’high-tech
Les petits se trouent la pastèque, rêvent de la Patek
«Ra-ta-ta» ça s’asperge jusqu'à qu’une balle se perde
«C'est rien c’est la rue» c’est ce que me dise les voix dans ma tête
Mais je suis là je dois le faire maintenant
C’est pas le même univers maintenant
J’ai le flow qui diffère maintenant
Sont du-per, c’est du beurre maintenant
Dans la street et c’est permanent, je les renferme maintenant, je dois le faire
maintenant
Dans la street et c’est permanent, je les renferme maintenant, je dois le faire
maintenant
Avant de ficher le camp je compte me régaler de toute manière
Pas le choix de ramer, je peux pas pédaler en arrière
Je bosse pour la paye mais faut soleil devant la mer
Pas besoin de parler je compte pas déclarer nos affaires

Manières (translation)

Before I get out I plan to enjoy myself anyway
No choice to row, I can't pedal backwards
I work for pay but need sun in front of the sea
No need to talk I don't intend to declare our affairs
Square Rolls Royce, got my crazy 4x4s
Flow tidal wave, make 'em drown, make 'em drown
Rent Generation, Home Degradation
Bro what did you think?
Rolex Dayto' on the wrist
the system tries to bring us down
Everything in its time better not rush, yeah
Grow up in shit like toilet flow
Grew up in the hess where the bailiffs came to sign
Straight on the bullseye, bullseye
Khoya gotta run, run
Moonrock in the keusty
I go up the line in despi
I go up the line quickly rather than late I prepare the escape
Only 20% but still I stuff them when I go for the rest, yeah
Before I get out I plan to enjoy myself anyway
No choice to row, I can't pedal backwards
I work for pay but need sun in front of the sea
No need to talk I don't intend to declare our affairs
I climb the podium stairs like a Grand Prix
You climb the stairs of the column like a child
I climb the podium stairs like a Grand Prix
You climb the stairs of the column like a child
Everybody's shooting, still no high-tech
The little ones pierce the watermelon, dream of the Patek
"Ra-ta-ta" it sprays until a bullet is lost
"It's nothing it's the street" is what the voices in my head tell me
But I'm here I gotta do it now
It's not the same universe now
I have the flow that differs now
Are du-per, it's butter now
On the streets and it's permanent, I'm locking 'em up now, gotta do it
now
On the streets and it's permanent, I'm locking 'em up now, gotta do it
now
Before I get out I plan to enjoy myself anyway
No choice to row, I can't pedal backwards
I work for pay but need sun in front of the sea
No need to talk I don't intend to declare our affairs