| — Il avait dit que justement, lui, il a pas l’ambition de briller, tu vois
| "He said that he just doesn't have the ambition to shine, you see.
|
| — Je sais pas s’il est en avance, j’aime pas c’mot mais en tout cas,
| "I don't know if he's early, I don't like that word, but anyway,
|
| il a apporté des choses, le gars, il a énormément d’flow. | he brought things, the guy, he has a lot of flow. |
| En fait,
| In fact,
|
| on connaît rien, on connaît rien d’lui quoi. | we don't know anything, we don't know anything about him. |
| Donc l’image, ouais,
| So the picture, yeah,
|
| j’dirais que c’est un plus, en fait; | I'd say that's a plus, actually; |
| ça cultive le mystère
| it cultivates the mystery
|
| — Parce qu’il a fait un Planète Rap qui était d’ailleurs dans une ambiance:
| "Because he did a Planet Rap that was also in a mood:
|
| néon, ultraviolet
| neon, ultraviolet
|
| — Que beaucoup d’gens ont repris d’ailleurs si tu r’gardes des Planète Rap des
| "Which a lot of people have picked up by the way if you're watching Planet Rap
|
| quelques semaines suivantes. | next few weeks. |
| C’est… on dirait qu’il a donné des idées à
| It's... looks like he gave some ideas to
|
| quelques personnes
| some people
|
| — Le traînant sur quelques mètres, jusqu'à la loge et s’y enfermant
| "Dragging him a few yards to the dressing room and locking himself there."
|
| — Il est très professionnel dans la démarche mais comme un maçon construirait
| "He is very professional in approach but like a mason would build
|
| et bien, un mur, un médecin soignerait bien un patient…
| well, a wall, a doctor would treat a patient well...
|
| — 'fin, il fait. | — 'End, he does. |
| C’est un truc de rap grime à la française, c’est c’que
| It's a French grime rap thing, that's what
|
| personne ne fait quoi
| nobody does what
|
| — Kekra c’est un des mecs qui l’a vraiment 'fin. | "Kekra is one of the guys who really 'fin'd it." |
| c’est l’un des pionniers à
| he is one of the pioneers
|
| dire, un peu, genre «eh, mais le rap anglais c’est trop intéressant»
| say, a little, like "hey, but English rap is so interesting"
|
| — C'est c’qui inspire Kekra et dans d’autres circonstances, c’est c’qui marche
| — That's what inspires Kekra and in other circumstances, that's what works
|
| aussi un p’tit peu en ce moment donc en tout cas, qui intéresse des gens
| also a little bit at the moment so anyway, people are interested
|
| — Et j’suis convaincu de ouf, il a influencé pleins de rappeurs français
| — And I'm convinced of phew, he influenced a lot of French rappers
|
| d’ailleurs, Kekra. | by the way, Kekra. |
| Mais, en tout cas, bref, tout ça pour dire que j’trouve ça
| But, in any case, in short, all that to say that I find it
|
| intéressant un peu, sa posture de «bah, j’m’en bats les couilles du rap et
| interesting a little, his posture of "bah, I don't give a fuck about rap and
|
| pourtant, j’rappe mieux qu’vous», tu vois | However, I rap better than you”, you see |