| Заплакана впала на подушку
| She fell on her pillow in tears
|
| Залишила хлопця на подружку
| She left the boyfriend for a girlfriend
|
| Запала на хлопця та подружка…
| She fell in love with her boyfriend and girlfriend…
|
| Сказала — бери. | She said - take it. |
| І клятву сестри
| And my sister's oath
|
| Забрали вітри
| They took away the winds
|
| Усе у нас на двох було:
| We all had two:
|
| І помади смак, і червоний лак
| And lipstick taste, and red nail polish
|
| Хоч сліз багато утекло
| Although many tears flowed
|
| Я її крило, вона мій літак
| I am her wing, she is my plane
|
| Та не навчили ні мама, ні бог
| But neither mother nor god taught
|
| Щастя ділити на трьох
| Happiness is divided into three
|
| Заплакана впала на подушку
| She fell on her pillow in tears
|
| Залишила хлопця на подружку
| She left the boyfriend for a girlfriend
|
| Запала на хлопця та подружка…
| She fell in love with her boyfriend and girlfriend…
|
| Сказала — бери. | She said - take it. |
| І клятву сестри
| And my sister's oath
|
| Забрали вітри
| They took away the winds
|
| Усе у нас на двох було:
| We all had two:
|
| І старий маяк, і смішний піджак
| And an old lighthouse and a funny jacket
|
| Тепло крізь пальці утекло
| The heat escaped through his fingers
|
| Хто кому любов, хто кому хижак?
| Who has love, who has a predator?
|
| Та не навчили ні мама, ні бог
| But neither mother nor god taught
|
| Щастя ділити на трьох
| Happiness is divided into three
|
| Заплакана впала на подушку
| She fell on her pillow in tears
|
| Залишила хлопця на подружку
| She left the boyfriend for a girlfriend
|
| Запала на хлопця та подружка…
| She fell in love with her boyfriend and girlfriend…
|
| Сказала — бери. | She said - take it. |
| І клятву сестри
| And my sister's oath
|
| Забрали вітри
| They took away the winds
|
| Чужого не пускай до серця глибоко
| Don't let someone else go deep into your heart
|
| Нехай не труїть кров гірке молоко,
| Let not bitter milk poison the blood,
|
| А хлопців відпускай, нехай кохаються
| And let the boys go, let them make love
|
| Та не приймай, коли повертаються
| But do not accept when they return
|
| (повертаються. у-у-у… повертаються.)
| (return. y-y-y… return.)
|
| Заплакана падай на подушку
| Weep, fall on the pillow
|
| Та не лишай хлопця на подружку
| But don't leave a guy for a girlfriend
|
| Запалить із хлопцем та подружка…
| Light up with boyfriend and girlfriend…
|
| Ти скажеш — бери. | You say - take it. |
| І клятву сестри
| And my sister's oath
|
| Розвіють вітри | The winds are blowing |