| Rap hayatıma şekil veren bir yaşam dürtüsü
| Rap is a life impulse that shapes my life
|
| Zincir ağız dolusu küfür onların gördüğü
| Chain mouthfuls of swearing they see
|
| Bol pantolondan ibaret değil hiphop kültürüm
| My hip-hop culture is not just baggy pants
|
| Geniş tut yeter dedim ufkunu gönlünü
| I said keep your horizons wide enough
|
| Göründüğü kadar temiz değil inan ki gördüğün
| It's not as clean as it looks, believe me what you see
|
| Uzaktan hep tatlı gelir yıldızın görüntüsü
| The image of the star always comes sweet from afar
|
| Yalan ve para dostum zalimlerin törpüsü
| Lies and money my friend, the file of the oppressors
|
| Kralların kuralları hayatın döngüsü
| the rules of kings the cycle of life
|
| Bağdaş kurduğum bir sofra müzik rap nevalem
| A table with which I am cross-legged music rap nevalem
|
| Dert çarem tadım tuzum meşgalem
| Trouble is my remedy, my taste, my salt, my occupation
|
| Gailen ne? | What's wrong with you? |
| N’apıcaksın sorusunun cevabı
| The answer to the question "What are you going to do?"
|
| Her daim müzik bu yüzden aram bozuk ailemle
| It's always music so I'm at odds with my family
|
| İstikamet hayli boktan öl ya da öldür
| The direction is pretty shit die or be killed
|
| Brüt 900 lira maaşla işçi patrona kuldur
| With a gross salary of 900 lira, the worker is a servant to the boss
|
| Bitmiyor sorgu neden? | Why is the query not ending? |
| Yetmiyor çünkü
| not enough because
|
| Yazık alın teri karşılıksız doğruya doğru
| Pity the sweat of the brow unconditionally right
|
| Bilmelisin ki benim arkadaşım Elm Sokağından Freddy
| You should know that my friend Freddy from Elm Street
|
| Tabiatında gizli salınmış bir kötülük cini
| An evil demon lurking in his nature
|
| Evvel amacı dert yüklemek insanıma deccalın
| First of all, the aim is to burden my people with the dajjal.
|
| Toprak içine akan kanı durdurur mu fryadım
| Does it stop the blood flowing into the soil, my fyadim
|
| Bil bilgiyi kazı kalemle çalarım sazı
| Know the knowledge, I play the instrument with a scratch pen
|
| Daral kış ortasında bi' öyle bkle yazı
| Narrow in the middle of winter, look like that, summer
|
| Kaynayan kazanda garibin acep pişer mi aşı
| Is it possible to cook the vaccine in a boiling cauldron?
|
| Bize selam eden adalet gözleri baya şaşı
| The eyes of justice who greet us are rather squinted
|
| Kin güden kim bana elini koy biraz vicdana
| Who has a grudge, put your hand on me, a little conscience
|
| Kılıçlarıma kalkan çeken düşmanın içinde tasa
| Grief in the enemy who shields my swords
|
| Bak bugünde kırmızı nehir elimde kafa
| Look, today is the red river, head in my hand
|
| Yüzüyorum derisini bilincim girmiş birazcık şoka
| I'm peeling off your skin, my consciousness went into a little shock
|
| Hayat biraz yenice hızla eskir delice
| Life gets old fast when a little is new
|
| Dürüst ol sevince aşk çukur içine düşünce
| Be honest, love fell into the pit
|
| Es verir el cebe ekonomi paha edince
| When the economy costs money
|
| Bir ayrıntıya bin laf dilim gaza gelince
| When it comes to a detail a thousand words
|
| Kayra:
| Kayra:
|
| Demek bir yerde cümleten delirdik
| So we went crazy from a sentence somewhere
|
| İstikametin meşakkatinden hayli müzdariptik
| We are very afflicted by the toil of direction.
|
| İster en başından ister ortasından anlat
| Tell it from the beginning or the middle.
|
| Anlamazlar anlamayacak değişmez hakikat
| Those who do not understand will not understand the immutable truth
|
| Kaç yerinden? | From how many places? |
| Ta derinden, dim direk karardı
| Deep down, it went dark straight
|
| Burada gönlüm aklımın yükünden
| Here my heart is from the weight of my mind
|
| Sen bilirsin hangi vicdan hangi akla hizmet
| You know which conscience serves which mind?
|
| Kimler oldu kabusun be kaç yazar bu cinnet?
| Who is your nightmare, how many writers is this madness?
|
| Kör topal şu saltanatın ellerinde kırılsın
| Let the blind lame break in the hands of this reign
|
| Erick Sermon uykularda yakın vakte kabusun
| Erick Sermon, you have nightmares in the near future
|
| Doğrudur sürekli sordum kaçında buldum?
| It is true, I always asked, how many did I find?
|
| Kafam kumda gezdim onca yıl elbet huyumdur
| All these years I wandered in the sand, of course, it's my habit
|
| Bıkmadım daraldım, usanmadan yoruldum
| I'm not tired, I'm shrinking, I'm tired without getting tired
|
| Çok konuştum az yoruldum, inan değil sorun
| I talked a lot, I got a little tired, believe me, it's not a problem
|
| Bir ayrıntıya bin laf demiş ya evvel
| He said a thousand words about a detail before
|
| Tenhadır yüzümde gülmeler doğruya doğru | It's secluded, the smiles on my face are right |