| Bittiyse bitti ne yani ölüm yok sonunda ömrün
| If it's over, it's over, so there's no death at the end of your life
|
| Gönlünden en nadide parçan gittiyse gitti
| If the most precious part of your heart is gone, it's gone
|
| Taktiri ilahi kader her şeyin var ilki
| Destiny divine destiny everything exists first
|
| Son değil sabır kör yamaçtan aşk gittiyse bitti
| It's not the end, patience is over if love is gone from the blind slope
|
| Kalk bakim yollar ve yıllar uzun aydın olsun yüzün
| Get up, take care of the roads and let the years be long and bright
|
| Bir tebessüm kafi gelir feryat eder hüzün
| A smile is enough, it screams sadness
|
| Her ne kadar tatsız tuzsuz kalsan da dert değil
| No matter how tasteless you are without salt, it's okay
|
| Uzaktan doğmuş olsa da bir güneş bekler semada
| Even though it was born from afar, a sun waits in the sky
|
| Sarsılı istikbalin rüzgarda mum gibi
| Your shaky future is like a candle in the wind
|
| Estikçe titrer için erirsin neden sen?
| Why do you melt to tremble as you blow?
|
| Gerçekle dargın inan ha keza lal gibi
| You are offended with the truth, believe me, it's like garnet
|
| Konuşmaz tek bir cümle korkar izah etmekten
| Does not speak a single sentence afraid to explain
|
| Aşk suretten geçip mana denizine dalmaksa
| If love is to go through the form and dive into the sea of meaning
|
| Sarsılır gemim benim uzak dur korkun eğer batmaksa
| My ship shakes stay away fear if it sinks
|
| Kaybettim imbatları yol sorup mehtaba
| I lost the imbats by asking the way to the moon
|
| Meylettim ilk fırtınayla ben karıştır girdaplara
| I tended to the whirlpools with the first storm
|
| Kasvet çöktü bak bu gece
| The gloom has fallen, look tonight
|
| Ne kısmetsizlik yok yoluda bilen
| What a misfortune, who knows the way
|
| Hasret kaldım gökyüzüne
| I'm longing for the sky
|
| Güne derman göster bi' çare
| Show a cure for the day, a cure
|
| Kırılmış camın deliğinden bakmak ister özüme gözün
| You want to look through the hole of the broken glass, you want to look at me
|
| Paytak ayaklarını sür hayatın tozuna kirlen gülüm
| Rub your shaky feet, get dirty in the dust of life, my rose
|
| Zafer çığlıklarını at mutluluk bizimde hakkımız
| Scream for victory, happiness is our right too
|
| Vakit gelir gider aklın kalırsın şehetle yalnız
| The time comes and goes, you lose your mind alone with passion
|
| Seksenler tadında hoş seyirdeyim hızım altmış
| I'm on a nice cruise with the taste of the eighties, my speed is sixty
|
| Elimde sigara bir Chevrolet içinde ismi İmpala
| Cigarette in my hand in a Chevrolet its name is Impala
|
| Zamansız zamanlarda bense katarım tozu dumana
| In untimely times, I add dust to the smoke
|
| Gelsin başımın aklı fısılda ki lan kulaklarıma
| Let the mind of my head whisper to my ears
|
| Bu ben değilim derken ne demek istersin aklım ki sen
| What do you mean when you say this is not me, my mind is you
|
| Birkaç genç in cümlelerine sürekli sevinen
| Constantly rejoicing at the words of a few young people
|
| Defnediyorum kulaklarıma gelen iltifatları hızla
| I bury the compliments that come to my ears quickly
|
| Egona takla attırır şan şöhret gel de tırsma
| Glory makes your ego somersault, come fame and don't climb
|
| Bak bahar mevsiminde yavrum sevinç tek lokmalık
| Look, in the spring season, my child, joy is just one bite.
|
| Sana ikramım olur beni üzersen koca ayrılık
| I'll give you a treat, if you upset me, big breakup
|
| Kahır pınarında yüzdürürler canı zorla
| They make them float in the spring of grief by force
|
| Hayat aslanın ağzında ekmek gel de al yiyorsa
| If life eats bread in the mouth of the lion, come and take it
|
| Kasvet çöktü bak bu gece
| The gloom has fallen, look tonight
|
| Ne kısmetsizlik yok yoluda bilen
| What a misfortune, who knows the way
|
| Hasret kaldım gökyüzüne
| I'm longing for the sky
|
| Güne derman göster bi' çare | Show a cure for the day, a cure |