Translation of the song lyrics Más Que Tú - Kaydy Cain, Erancy Music

Más Que Tú (original)

Su mamá murió, pero dicen que se parecían
Las dos sabían que algún día alguna llegaría
Tiene tres hermanos, uno está en prisión
Y una hermana que se fue en cuanto tuvo ocasión
Se reían de que su familia fuera pobre
Su papá pelaba cables pa' vender el cobre
Encima, nació mujer en un mundo de hombres
Pero se juró que iban a conocer su nombre
Consiguió llegar a ser la más dura del bloque
Compró un kilo a la mitad y lo sacó al doble
Nadie sabe cómo lo hizo, pero se hizo hueco
La vida es un juego y tú solo eres su muñeco
Ahora le ha comprao' un piso a su papá
Y no tiene miedo si tiene que hacer… (pum pum)
Dice que pa' la próxima navidad
Va a juntar a su familia como haría su mamá
Tú eres duro, tú eres puro
Pero ella es más
Tú eres loco, tú eres chulo
Pero ella es más
Ella es mucho más, más que tú
Tú eres duro, tú eres puro
Pero ella es más
Tú eres loco, tú eres chulo
Pero ella es más
Ella es mucho más, más que tú
La pillaron una vez, pero pagó la fianza
Y aunque sabe que la siguen, aún tiene confianza
Tiene mucho, pero debe mucho más
Y tiene que hacer mucho más si se quiere marchar
La hermana que se fue, ha vuelto con dos hijos
Y unas cuantas deudas, pero no tiene marido
Su padre, como siempre, está bebido
El hermano que tenía preso, ya ha salido
Y ella tiene que vender si los quiere mantener
La vida es un puto juego y a ella la toca mover
Cuando negocios va a hacer, sé que te va a convencer
Porque es una buscavidas y te sabe conmover
Y ella tiene que vender si los quiere mantener
La vida es un puto juego y a ella la toca mover
Cuando negocios va a hacer, sé que te va a convencer
Porque es una buscavidas y te sabe conmover
Tú eres duro, tú eres puro
Pero ella es más
Tú eres loco, tú eres chulo
Pero ella es más
Ella es mucho más, más que tú
Tú eres duro, tú eres puro
Pero ella es más
Tú eres loco, tú eres chulo
Pero ella es más
Ella es mucho más, más que tú

(translation)

His mom died, but they say they looked alike
They both knew that one day one would come.
She has three brothers, one is in prison
And a sister who left as soon as she had the chance
They laughed that her family was poor
Her father stripped her cables to sell the copper
On top of that, she was born a woman in a world of men
But she swore they'd know her name
She gotta get to be the toughest on the block
She bought a kilo in half and took it out twice
Nobody knows how she made it, but she made herself hollow
Life is a game and you are just its doll
Now she has bought a flat for her father
And he is not afraid if he has to do… (pum pum)
She says that for next Christmas
He's going to gather his family from him like his mom would
You are hard, you are pure
but she is more
You are crazy, you are cool
but she is more
She is much more, more than you
You are hard, you are pure
but she is more
You are crazy, you are cool
but she is more
She is much more, more than you
She got caught once, but she bailed out
And although she knows that they follow her, she still has confidence
He has a lot, but he owes a lot more
And he has to do a lot more if he wants to leave
The sister who left, she has returned with two children
And a few debts, but she doesn't have a husband
Her father of hers, as always, is drunk
The brother who was imprisoned has already come out
And she has to sell if she wants to keep them
Life is a fucking game and it's her turn to move
When business is going to do, I know that she will convince you
Because she is a go-getter and she knows how to move you
And she has to sell if she wants to keep them
Life is a fucking game and it's her turn to move
When business is going to do, I know that she will convince you
Because she is a go-getter and she knows how to move you
You are hard, you are pure
but she is more
You are crazy, you are cool
but she is more
She is much more, more than you
You are hard, you are pure
but she is more
You are crazy, you are cool
but she is more
She is much more, more than you