| Мы уже перешагнули вечер,
| We have already crossed the evening,
|
| И по нам бегло скользнули волны сомнений.
| And waves of doubt rushed over us.
|
| Свет Луны, сквозь шторы лёг на твои плечи,
| The light of the moon, through the curtains fell on your shoulders,
|
| Заплетая в поцелуй наши тени.
| Weaving our shadows into a kiss.
|
| Но никогда не влюбляйся в эти авантюры,
| But never fall in love with these adventures
|
| Ведь я ни за что не стану в нас искать интригу.
| After all, I will never look for intrigue in us.
|
| И любое из продолжений в петлю, и мы — герои,
| And any of the continuations into a loop, and we are heroes,
|
| Но только не из положительных фильмов!
| But not from positive films!
|
| Ни за что не спасай во мне эти конфликты.
| Don't save these conflicts in me.
|
| Не пытайся освободить чувства из клетки,
| Don't try to free the feelings from the cage
|
| В сердце — клик-клак, и не нужен рентген,
| In the heart - click-clack, and no x-ray is needed,
|
| Чтобы ты привыкла, что тепла во мне нет…
| So that you get used to the fact that there is no warmth in me ...
|
| Припев:
| Chorus:
|
| От сердца к сердцу была тонкая нить,
| From heart to heart there was a thin thread,
|
| Но все эти дома были только вниз.
| But all these houses were only down.
|
| Будь не собой, обман или компромисс —
| Be not yourself, deceit or compromise -
|
| Пишу в тетрадь заглавными — Дофамин!
| I am writing in capital letters - Dopamine!
|
| Мне нужен Дофамин!
| I need dopamine!
|
| Солнце, Солнце дай мне мелодий.
| Sun, Sun, give me melodies.
|
| Останови меня, будь моим опиумом.
| Stop me, be my opium
|
| Любому оперу я расскажу за нашу оперу.
| I will tell any opera for our opera.
|
| Позже сам наберу, жизнь свою копирну —
| Later I'll type it myself, my life is a copy -
|
| Попрошу номер молодости…
| I'll ask for the number of youth ...
|
| Гудки, как кастет. | Hooters like brass knuckles. |
| Девочка, прости меня.
| Girl, forgive me.
|
| Скажи, быстрей, кто решает за жизнь мою.
| Tell me, quickly, who decides for my life.
|
| Дай я выпишу! | Let me write it out! |
| Давай, быстрей, я так хочу базарить.
| Come on, hurry up, I want to market so much.
|
| Куда мне там, до вас — вас, самых *издатых!
| Where can I go, up to you - you, the most *published!
|
| Да что ты знаешь за жизнь… Да что ты знаешь!
| What do you know about life... What do you know!
|
| Популярность, рейтинги — в *изду, когда хочется плакать.
| Popularity, ratings - in * publishing when you want to cry.
|
| Боль не залить за раз.
| Pain cannot be poured at once.
|
| Сука, ты слышишь, молчи, — рано ещё трубку класть.
| Bitch, do you hear, shut up - it's too early to hang up.
|
| Сегодня самый красивый рассвет.
| Today is the most beautiful sunrise.
|
| В розетку два пальца и затанцуем, дальше на газетах.
| Two fingers into the socket and we will dance, then on the newspapers.
|
| Засунь ты свою нежность в жопу, отбей свой респект.
| Put your tenderness in your ass, beat off your respect.
|
| Всё, что у меня есть, поместилось бы в одну ГАЗель.
| Everything that I have would fit in one GAZelle.
|
| Я будто бы сейчас хочу, чтобы сейчас обняла мама;
| I seem to want to be hugged by my mother now;
|
| А не падать в этом обществе, *баном.
| And not fall in this society, *ban.
|
| И не раз просыпался с разбитым *балом.
| And more than once I woke up with a broken ball.
|
| Но это жизнь. | But this is life. |
| Жизнь. | A life. |
| И она забавна.
| And she's funny.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| От сердца к сердцам была тонкая нить,
| From heart to heart there was a thin thread,
|
| Но все эти дома были только вниз.
| But all these houses were only down.
|
| Будь не собой, обман или компромисс;
| Be not yourself, deceit or compromise;
|
| Пишу в тетрадь заглавными — дофамин;
| I write in capital letters - dopamine;
|
| Мне нужен дофамин.
| I need dopamine.
|
| Прикинь нас на планете двое!
| Imagine there are two of us on the planet!
|
| Со скоростью мимо облаков, как Боинг —
| With speed past the clouds, like a Boeing -
|
| Ниже пролетаю мимо крыш; | Below I fly past the roofs; |
| еще не
| not yet
|
| Приземлившись, ты мне говоришь — я болен.
| When you land, you tell me - I'm sick.
|
| Залипаю в потолок под дым.
| I stick to the ceiling under the smoke.
|
| Я поменялся, я не был таким — всегда всем улыбался.
| I changed, I was not like that - I always smiled at everyone.
|
| Тишина. | Silence. |
| Теперь в моей душе только одна пустота,
| Now in my soul there is only one emptiness,
|
| Та, что поменял бы всю жизнь до конца.
| The one that would change my whole life to the end.
|
| Смейся, тебе ведь нравится, когда пишу тебе я песни.
| Laugh, you like it when I write songs for you.
|
| Во мне весь мир, а ты — бейся;
| The whole world is in me, and you fight;
|
| У него парик Мерседесе — после тону, как крейсер.
| He has a Mercedes wig - after sinking like a cruiser.
|
| Вернусь? | Will I be back? |
| Нет, и не надейся!
| No, and don't hope!
|
| Мое веко смекает,
| My eyelid laughs
|
| Ты в ответ мне не говори.
| You don't answer me.
|
| Забирай всё из пустой комнаты,
| Take everything from an empty room
|
| Я уже не прикованный к тебе…
| I am no longer chained to you...
|
| Припев:
| Chorus:
|
| От сердца к сердцам была тонкая нить,
| From heart to heart there was a thin thread,
|
| Но все эти дома были только вниз.
| But all these houses were only down.
|
| Будь не собой, обман или компромисс;
| Be not yourself, deceit or compromise;
|
| Пишу в тетрадь заглавными — дофамин;
| I write in capital letters - dopamine;
|
| Мне нужен дофамин. | I need dopamine. |