Translation of the song lyrics Жаль - Катя Чехова, Вариант К

Жаль (original)

Жаль, что ты не со мной,
Это я весь мир превратила в снег,
Во мне нет больше огня,
Я-зимнее небо…
Жаль, что ты не со мной,
Это я весь мир превратила в снег,
Во мне нет больше огня,
Я-зимнее небо…
Белым снегом засыпает крыши,
Одинокие следы заметая,
Я кричу, ты меня не услышишь,
В целом мире одна я.
И только одинокие снежинки
Тают, падая в мои ладони,
Наши души превращаются в льдинки,
Наши души устали от боли…
Припев:
Жаль, что ты не со мной,
Это я весь мир превратила в снег,
Во мне нет больше огня,
Я-зимнее небо…
Жаль, что ты не со мной,
Это я весь мир превратила в снег,
Во мне нет больше огня,
Я-зимнее небо…
Закрываю глаза и лечу я,
Только что будет дальше не знаю,
Я в своём одиночестве тая,
В облака улетаю…
И только ледяные картинки
Я на небе снегом рисую,
Наши души превращаются в льдинки,
Только ведь не хочу я…
Припев:
Жаль, что ты не со мной,
Это я весь мир превратила в снег,
Во мне нет больше огня,
Я-зимнее небо…
Жаль, что ты не со мной,
Это я весь мир превратила в снег,
Во мне нет больше огня,
Я-зимнее небо…
Жаль, что ты не со мной,
Это я весь мир превратила в снег,
Во мне нет больше огня,
Я-зимнее небо…
Жаль, что ты не со мной,
Это я весь мир превратила в снег,
Во мне нет больше огня,
Я-зимнее небо…
Я-зимнее небо…
Жаль…
Я-зимнее небо…
Жаль…

Жаль (translation)

It's a pity you're not with me
It was I who turned the whole world into snow,
There is no more fire in me
I am the winter sky...
It's a pity you're not with me
It was I who turned the whole world into snow,
There is no more fire in me
I am the winter sky...
The roofs are covered with white snow,
Covering lonely tracks
I'm screaming, you won't hear me
In the whole world, I am alone.
And only lonely snowflakes
They melt, falling into my palms,
Our souls turn to ice
Our souls are tired of pain...
Chorus:
It's a pity you're not with me
It was I who turned the whole world into snow,
There is no more fire in me
I am the winter sky...
It's a pity you're not with me
It was I who turned the whole world into snow,
There is no more fire in me
I am the winter sky...
I close my eyes and I fly
I just don't know what will happen next
I'm melting in my loneliness,
I'm flying into the clouds...
And only ice pictures
I draw snow in the sky,
Our souls turn to ice
But I don't want to...
Chorus:
It's a pity you're not with me
It was I who turned the whole world into snow,
There is no more fire in me
I am the winter sky...
It's a pity you're not with me
It was I who turned the whole world into snow,
There is no more fire in me
I am the winter sky...
It's a pity you're not with me
It was I who turned the whole world into snow,
There is no more fire in me
I am the winter sky...
It's a pity you're not with me
It was I who turned the whole world into snow,
There is no more fire in me
I am the winter sky...
I am the winter sky...
It's a pity…
I am the winter sky...
It's a pity…