| Es Müssen Keine Rosen Sein (original) | Es Müssen Keine Rosen Sein (translation) |
|---|---|
| Geschäfte | businesses |
| sagst du | or so you say |
| müssen sein | have to be |
| doch bald wird alles anders | but soon everything will be different |
| ganz bestimm. | definitely. |
| ganz schnell kaufst du noch Rosen ein | very quickly you buy roses |
| und hältst so dein Gewissen rein | and keep your conscience clear |
| was nützt das | what's the use |
| wenn wir nie zusammen sind. | if we're never together |
| Es müssen keine Rosen sein | It doesn't have to be roses |
| komm so wie früher zu mir heim | come home to me like you used to |
| nimm mich doch einfach in die Arme | just take me in your arms |
| halt mich ganz fest | hold me tight |
| sprich mit mir. | talk to me. |
| Es müssen keine Rosen sein | It doesn't have to be roses |
| ich will doch eigentlich nur dich | I really only want you |
| ich muß dich atmen | i need to breathe you |
| muß dich fühlen | must feel you |
| du bist mein Mann | you're my man |
| denk doch daran | remember |
| ich teil' mein Leben mit dir. | I share my life with you. |
| Ich weiß ja | I know |
| daß du ehrlich bist | that you are honest |
| und daß es keine Lüge ist | and that it's not a lie |
| wenn du mir sagst | if you tell me |
| die Arbeit frißt dich auf. | the work eats you up. |
| du kommst erschöpft zu mir nach Haus | you come home to me exhausted |
| ich bring' kein wort aus dir heraus | I can't get a word out of you |
| und warte doch den ganzen Tag darauf. | and wait all day for it. |
| Es müssen keine Rosen sein | It doesn't have to be roses |
| komm so wie früher zu mir heim | come home to me like you used to |
| nimm mich doch einfach in die Arme | just take me in your arms |
| halt mich ganz fest | hold me tight |
| sprich mit mir. | talk to me. |
| Es müssen keine Rosen sein | It doesn't have to be roses |
| ich will doch eigentlich nur dich | I really only want you |
| ich muß dich atmen | i need to breathe you |
| muß dich fühlen | must feel you |
| du bist mein Mann | you're my man |
| denk doch daran | remember |
| ich teil' mein Leben mit dir. | I share my life with you. |
| Ich spiel' vor dir die starke Frau | I play the strong woman in front of you |
| ich mach' dir Mut und weiß genau | I encourage you and I know exactly |
| wenn ich dich brauche bist du selten hier. | when I need you you are rarely here. |
| Ich liebe dich und hab' doch Angst | I love you and yet I'm scared |
| daß du zuviel von mir verlangst | that you ask too much of me |
| und wir unsre Liebe mal verliern. | and we lose our love |
| Es müssen keine Rosen sein | It doesn't have to be roses |
| komm so wie früher zu mir heim | come home to me like you used to |
| nimm mich doch einfach in die Arme | just take me in your arms |
| halt mich ganz fest | hold me tight |
| sprich mit mir. | talk to me. |
| Es müssen keine Rosen sein | It doesn't have to be roses |
| ich will doch eigentlich nur dich | I really only want you |
| ich muß dich atmen | i need to breathe you |
| muß dich fühlen | must feel you |
| du bist mein Mann | you're my man |
| denk doch daran | remember |
| ich teil' mein Leben mit dir. | I share my life with you. |
Translation of the song lyrics Es Müssen Keine Rosen Sein - Katja Ebstein
Song information On this page you can read the lyrics of the song Es Müssen Keine Rosen Sein , by -Katja Ebstein
Song from the album: Schlager Und Stars
In the genre:Поп
Release date:31.12.2003
Song language:German
Record label:EMI Germany
Select which language to translate into: