Translation of the song lyrics Holde rundt deg - Katastrofe

Holde rundt deg (original)

Om du ser ut og det regner og du føler deg aleine
Så kan jeg holde rundt deg
Jeg kan holde rundt deg
De hadde lenge avtalt i dag klokka fem
Skulle gå på resturant, så hun sitter der spent
Hadde spart ukelønna si, skulle bruke den på de
Men de hadde gått for dagen
Gikk fra skolen i favorittkjolen
Nyrettet hår, etter kommentar i går
Det hun føler der inne, er det ingen som veit
Ingen som veit
For de hadde gått for dagen
Eg ser de overkjører, ser de baner vei og
Du står der uten å forsvare deg
Så, du faller sammen igjen, og igjen og igjen
Neste gang de prøver bane vei
Så, skal jeg love og forsvare deg
Oh, oh ooh
Om du ser ut og det regner og du føler deg aleine
Så kan jeg holde rundt deg
Jeg kan holde rundt deg
Går du ensom mot verden, du ække aleine
Så kan jeg holde rundt deg
Jeg kan holde rundt deg
Om du ser ut og det regner og du føler deg aleine
Så kan jeg holde rundt deg
Jeg kan holde rundt deg
Går du ensom mot verden, du ække aleine
Så kan jeg holde rundt deg
Jeg kan holde rundt deg
Han kan høre fast prat, hva skal du når du blir stor
Han hører alle rundt han har fått kallenavnet bror
Han hører de si homie, går som brødre å holder hånd
Men han står der som tilskuer, aldri hørt noe sånt
Men han skriver de opp
Sender invitasjon og håper at svaret er klart
Når de prater om planer og fremtid
Som han skal inkluderes i snart
Men, han vil ikke bare sitte der
Å høre dere si at det kommer en tid
Der hvor alt her er fint
Kan ikke huske sist en dame var så keen
Alle kvelder aleine på en datamaskin
Jeg ser de overkjører, ser de baner vei
Og, du står der uten og forsvare deg
Så, du faller sammen igjen og igjen og igjen
Neste gang de baner vei
Så, skal jeg love og forsvare deg
Oh, oh, ooh
Om du ser ut og det regner og du føler deg aleine
Så kan jeg holde rundt deg
Jeg kan holde rundt deg
Går du ensom mot verden, du ække aleine
For jeg kan holde rundt deg
Jeg kan holde rundt deg
Om du ser ut og det regner og du føler deg aleine
Så kan jeg holde rundt deg
Jeg kan holde rundt deg
Går du ensom mot verden, du ække aleine
For jeg kan holde rundt deg
Jeg kan holde rundt deg
Om du ser ut og det regner og du føler deg aleine
Så kan jeg holde rundt deg
Jeg kan holde rundt deg
Går du ensom mot verden, du ække aleine
For jeg kan holde rundt deg
Jeg kan holde rundt deg

Holde rundt deg (translation)

If you look and it's raining and you feel alone
Then I can hold you
I can hold you
They had long agreed today at five o'clock
Should go to resturant so she is sitting there excited
Had saved the weekly wage say, would spend it on them
But they had gone for the day
Went from school in my favorite dress
Newly straightened hair, after commenting yesterday
What she feels in there, no one knows
No one knows
For they had gone for the day
I see them overtaking, they see paths and
You stand there without defending yourself
So, you collapse again, and again and again
Next time they try to pave the way
So, I'll promise and defend you
Oh, oh ooh
If you look and it's raining and you feel alone
Then I can hold you
I can hold you
If you walk alone towards the world, you are not alone
Then I can hold you
I can hold you
If you look and it's raining and you feel alone
Then I can hold you
I can hold you
If you walk alone towards the world, you are not alone
Then I can hold you
I can hold you
He can hear constant talk, what are you going to do when you grow up
He hears everyone around him being nicknamed brother
He hears them say homie, goes like brothers to hold hands
But he stands there as a spectator, never heard anything like that
But he writes them down
Sends invitation and hopes the answer is clear
When they talk about plans and the future
Which he will be included in soon
But, he does not just want to sit there
To hear you say that there will come a time
Where everything here is fine
Can not remember the last time a lady was so keen
Every night alone on a computer
I see them overtaking, they see paving the way
And, you stand there without defending yourself
So, you collapse again and again and again
Next time they pave the way
So, I'll promise and defend you
Oh, oh, ooh
If you look and it's raining and you feel alone
Then I can hold you
I can hold you
If you walk alone towards the world, you are not alone
Because I can hold you
I can hold you
If you look and it's raining and you feel alone
Then I can hold you
I can hold you
If you walk alone towards the world, you are not alone
Because I can hold you
I can hold you
If you look and it's raining and you feel alone
Then I can hold you
I can hold you
If you walk alone towards the world, you are not alone
Because I can hold you
I can hold you