Translation of the song lyrics Вы дома - Каталог

Вы дома (original)

Нарисуйте круг на белой стене,
Рассчитайте его площадь,
Посмотрите, что внутри, что вовне,
И решите, что сложнее, что проще.
Растяните миг на пятнадцать лет,
Напишите об этом три тома.
Чем дольше я стучусь в эту дверь,
Тем больше я уверен, что вы… вы дома.
Зачеркните круг, нарисуйте крест,
Подержите жизнь под прицелом.
Поднимитесь мыслью до высоких небес,
Укрепитесь душою и телом.
Натяните лук, поразите цель,
Повторите вечное слово,
Чем дольше я стучусь в эту дверь,
Тем больше я уверен, что вы… вы дома.
Соберите вместе десять тысяч людей,
Попросите у них совета.
Разделитесь на сто двадцать частей,
Разлетитесь со скоростью света.
Обгоните век, превратитесь в тень,
Возродитесь снова и снова.
Чем дольше я стучусь в эту дверь,
Тем больше я уверен, что вы… вы дома.
Вы дома, вы дома…

(translation)

Draw a circle on the white wall
Calculate its area
See what's inside, what's outside
And decide what is more difficult, what is easier.
Stretch the moment for fifteen years,
Write three volumes about it.
The longer I knock on this door
The more I am sure that you ... you are at home.
Draw a circle, draw a cross
Hold life at gunpoint.
Raise your mind to the high heavens,
Strengthen your soul and body.
Stretch your bow, hit the target
Repeat the eternal word
The longer I knock on this door
The more I am sure that you ... you are at home.
Gather ten thousand people together
Ask them for advice.
Divide into one hundred and twenty parts,
Fly away at the speed of light.
Overtake the century, turn into a shadow,
Reborn again and again.
The longer I knock on this door
The more I am sure that you ... you are at home.
You are at home, you are at home...